Je soutiens l’amendement 3 car a fixation d’un délai pour l’écoulement des stocks de produits qui ne sont plus autorisés peut empêcher qu’ils ne fassent l’objet d’un trafic.
I endorse Amendment No 3 because setting a definite deadline for the distribution of stocks of products that are no longer permitted can prevent these products from being got over the counter quickly.
Nous étions dès lors prêts à accepter, dans le cadre du trialogue, un délai de 30 mois à compter de la date de mise en œuvre pour l'écoulement des pneus qui ne répondent pas aux normes.
Therefore, we were prepared to accept, in the trialogue, 30 months after the implementation date as being the period before which tyres not meeting the requirements should be sold off.
Dans le cadre de ce règlement, il me semble aussi important de divulguer la liste des entreprises commerciales et industrielles, ainsi que des montants respectifs, subventionnées par le Fonds agricole pour l'écoulement des excédents.
I also think it is important, where this regulation is concerned, to disseminate the list of commercial and industrial undertakings and the amounts with which they are subsidised by the Agricultural Fund to dispose of surpluses.
Il ne faudrait envisager de production accrue que dans les secteurs où il est possible de trouver un marché tout prêt pour l'écoulement de ces produits et, à cet égard, l'agriculture doit se préparer à relever les défis du marché mondial.
Increased production should only be contemplated in those sectors where a ready market can be found for the produce, and in this regard agriculture must prepare itself to meet the challenges of the world marketplace.
Dans le rapport spécial sur les subventions pour l'écoulement du lait écrémé, on relève l'absence de mesures de contrôle et un niveau de falsification du lait et de fraude quant à l'utilisation sans égal dans n'importe quel autre secteur agricole.
In its special report on subsidies for the disposal of skimmed milk, it highlights a lack of supervisory measures, a level of falsification of milk data and fraudulent use of this data that is unparalleled in any other agricultural sector.
Pour mon pays, le Luxembourg, dont une partie importante du territoire est couverte par des éco-systèmes forestiers gérés dans le respect de la nature, un régime de certification serait certainement un avantage pour l'écoulement de notre production sur le marché.
For my country, Luxembourg, where a large portion of our territory is covered by forest eco-systems which are managed in a way which is close to nature, a certification scheme would certainly be a big advantage for selling our wood products on the market.
Face à la dégradation de la situation dans le secteur des fruits et légumes, il est nécessaire d'améliorer les mécanismes de marché en tenant compte des accords avec les pays tiers méditerranéens, notamment pour l'écoulement des productions et l'amélioration des revenus.
Given the deterioration of the fruit and vegetables sector, we must improve the market machinery and bear in mind agreements with non-Community Mediterranean countries, especially when it comes to productions and improved revenue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.