News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'économie sociale” in English
13 examplesNous devons en faire un modèle pour l’économie sociale de marché.
Let us develop it into a showpiece of social market economics.
Il en va de même pour l'économie sociale de marché, qui est plus qu'un simple système économique.
The same applies to the social market economy, which is more than just an economic system.
Si vous voulez remplacer l’égoïsme par la solidarité, vous devez lutter pour l’économie sociale de marché.
If you want to replace egoism with solidarity, you have to contend for the social market economy.
Le rapport sous-estime les opportunités que représentent la recherche et le développement pour le marché de l'emploi et pour l'économie sociale.
The report underestimates the benefits research and development can bring to the employment market and the welfare state.
Or, on supprime, on supprime, on supprime. Et dans la mesure où le PPE s'est déclaré pour l'économie sociale de marché à Estoril, j'avoue que je ne comprends pas.
But there is just deletion and more deletion, and given the extent to which the PPE-DE declared its support for the social market economy in Estoril, I must admit that I do not understand.
C' est pour cette raison que nous réclamons l' attention requise pour l' économie sociale et le développement de ce que l'on appelle si joliment les services de proximité.
That is why we ask that attention be given to the social economy and to the development of what the French so beautifully call service de proximité (local service).
Je serai prêt à travailler avec vous sur ces principes que j'ai évoqués et que j'ai précisés aujourd'hui de façon très claire: contre le dumping social, pour l'économie sociale de marché.
I will be willing to work with you on these principles that I have mentioned and that I have spelt out very clearly today: against social dumping, for the social market economy.
Cela me semble inacceptable. Non seulement parce que le programme pour l'économie sociale n'en est même pas encore au stade expérimental, mais également parce qu'il s'agit d'un autre monde.
This seems unacceptable to me, not only because the programme for the social economy has yet to begin its experimental stage, but also because this concerns a different world.
Enfin, quel soutien direct les programmes européens doivent-ils fournir? Devrions-nous disposer de programmes ad hoc pour l'économie sociale ou devrions-nous inclure les acteurs de ce secteur dans les programmes existants?
And lastly, what direct support should be provided by European programmes - should we have ad hoc programmes for the social economy, or create space within existing programmes for these operators?
Toute politique proactive pour l’économie sociale de marché doit se soucier particulièrement des laissés-pour-compte de la société, des jeunes n’ayant pas de formation adéquate, des personnes faiblement intégrées à la société.
Any pro-active policy for the social market economy must have a particular concern for society’s outsiders, for young people without adequate education, for people who are poorly integrated into society.
Je soutiens le rapport et j'anticipe une nouvelle approche de la part de la Commission européenne, impliquant une aide organisationnelle et financière pour l'économie sociale, telle que la simplification des procédures administratives pour obtenir des financements de l'UE.
I support the report and anticipate a new approach on the part of the European Commission, involving organisational and financial support for the social economy, such as the simplification of the administrative procedures for obtaining EU funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
