Cette proposition, qui est importante pour l'économie rurale allemande, bénéficie d'un large soutien au Conseil.
The Council is in consensus in its support for this proposal, which is significant for the rural economy in Germany.
Le rapport souligne aussi l'importance de ces dispositions pour l'économie rurale allemande, notamment en ce qui concerne les distilleries de petite taille.
The report also stresses the importance of these provisions for the rural economy in Germany, particularly with regard to small distilleries.
Pour l'économie rurale, l'emploi et l'environnement réunis, nous pensons qu'il serait préférable que l'agriculture s'adapte aux marchés ou soit soumise à la concurrence.
For the sake of the rural economy, employment and the environment, we think it would be preferable for agriculture to adjust to the market and to be exposed to competition.
La priorité a été accordée à des intérêts économiques étroits, à savoir récupérer aussi vite que possible une certaine position en matière d'exportations, quelles que soient les conséquences désastreuses pour l'économie rurale et les communautés rurales au sens large.
Priority was given to narrow economic interests of regaining export status as quickly as possible, regardless of the devastating consequences to the wider rural economy and rural communities.