Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“pour l'économie réelle” in English

16 examples
Ni ce pacte, ni la politique monétaire n'ont été de véritables alliés pour l'économie réelle.
Neither this Pact nor the monetary policy has been a true friend to the real economy.
C'est pourquoi le rapport demande à la BCE de suivre de près cette évolution, qui est susceptible d'avoir des conséquences pour l'économie réelle.
Therefore, the report calls for the ECB to monitor closely these developments, which have the potential to have consequences for the real economy.
Dès septembre 2008, après la faillite de Lehman Brothers, le Conseil Ecofin nous a demandé d'augmenter le volume de nos prêts pour l'économie réelle.
As of September 2008, after the collapse of Lehman Brothers, the Ecofin Council asked us to increase the volume of our loans for the real economy.
Il faut qu'elle comprenne que la crise sanitaire apicole est aussi dangereuse pour la survie humaine que la crise financière l'est pour l'économie réelle.
It must be understood that apiculture's health crisis is as dangerous to human survival as the financial crisis is to the real economy.
La croissance économique sera ralentie, des problèmes surgiront, y compris pour l'économie réelle qui dépend des sources de financement les moins coûteuses possible.
This will slow down economic growth and create problems, including for the real economy, which is dependent on the cheapest possible sources of financing.
Le groupe socialiste exige que la Commission tire les enseignements d'un marché financier devenu trop opaque et, de ce fait, extrêmement dangereux pour l'économie réelle.
The Socialist group demands that the Commission should learn lessons from the financial market, which has become too opaque and therefore extremely dangerous for the real economy.
Je voudrais demander au Conseil quelles sont les mesures envisagées pour rendre les partenariats plus dynamiques et comment ils peuvent devenir des tremplins pour l'économie réelle.
I should like to ask the Council what actions it intends to take to make the partnerships more dynamic and how they can become launch pads for the real economy.
Il nous faut par ailleurs organiser les mesures pour l'économie réelle, afin que la zone «euroland» puisse nous permettre, à partir du 1er janvier 1999, d'améliorer la situation de l'Union.
We also need to organise measures for the real economy, so that as from 1 January 1999 this euro-11 zone can contribute to constantly improving the state of the Union.
En clair, les augmentations des prix du pétrole sont graves pour l'économie réelle - en particulier toute volatilité ou instabilité de ces prix - mais rappelons-nous les leçons que nous avons tirées des années 1970.
Clearly, oil price rises are serious for the real economy - especially any volatility or instability in those prices - but let us remember the lessons that we learned from the 1970s.
L'introduction d'une taxe sur les transactions financières constitue un pas dans la bonne direction; elle affecterait principalement les fonds spéculatifs et autres produits comparables, qui paraissent être très peu rentables pour l'économie réelle.
The introduction of a financial transaction tax is a step in the right direction and would mainly affect hedge funds and similar products, which would seem to be of very little benefit to the real economy.
J'estime donc que le deuxième message que nous devons transmettre au commissaire est que les motifs sous-tendant ce paquet sont les bons, il va aider les gouvernements et pourrait constituer un radeau de survie pour l'économie réelle durant les premiers jours d'une crise.
Therefore I believe that the second message we must send to the Commissioner is that the rationale behind this package is the right one, it is going to help governments and it may well be a life raft on which the real economy can survive during the first days of a crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.