Je suis tout à fait pour l’économie de marché et je suis favorable à toute proposition axée sur le marché.
I am all for the free market and can support any proposal that is market-orientated.
Les agences de notation de crédit jouent incontestablement un rôle non négligeable pour l'économie de marché courante.
The role played by the credit rating agencies (CRAs) is undoubtedly important for the current market economy.
Nous estimons qu'il y a trop de règles, trop de tracasseries administratives et trop peu de respect pour l'économie de marché.
In our view, it contains too many rules, too great an administrative burden and too little respect for the market economy.
Ceci n'est qu'une partie de la libéralisation telle que je l'entends, juste et nécessaire tant pour l'économie de marché que sur le plan démocratique.
This is merely a just complement to liberalization, as I see it, a complement that is necessary in the interests of the market economy and of democracy.
N'étant pas pour l'économie de marché, pour la concurrence et la compétitivité, nous ne discutons pas de la question de savoir si la compétitivité exige des restructurations ou pas.
Since we are not in favour of the market economy, competition and competitiveness, we shall not enter into a discussion of whether competitiveness does or does not necessitate restructuring.
Des études réalisées en Pologne par l'Institut pour l'économie de marché indiquent que la hausse quantitative de la population susceptible d'être atteinte par cette méthode sera d'à peine 2 à 3 %, donc nettement insuffisante.
Studies carried out in Poland by the Institute for Market Economics indicate that the boost to population numbers achieved by this method will be barely 2-3%, in other words far too small.
Si 1989 a été marquée par une victoire décisive pour l'économie de marché, 2008 doit alors être l'année où nous nous souvenons de la mise en garde d'Adam Smith, selon laquelle les marchés libres de tout contrôle ont leurs limites.
If 1989 was a decisive victory for the free market economy, then 2008 must be the year in which we remind ourselves of Adam Smith's warning that unbridled free markets have their limits.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.