News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour justifier la nécessité” in English
10 examplesArguer de la croissance démographique pour justifier la nécessité d'utiliser des denrées alimentaires génétiquement manipulées est une duperie, ni plus ni moins.
To use population growth as an argument in favour of the need for gene technologically manipulated foods is a pure and simple deception.
Nous avons entendu un certain ministre des finances formuler des arguments grotesques pour justifier la nécessité de ce déficit à l’heure actuelle afin de permettre la croissance.
We have now heard one finance minister in particular coming out with preposterous arguments to justify why this deficit is necessary right now in order for us to achieve growth.
Non seulement on ignore le crime révoltant qui a été et est perpétré en Yougoslavie, mais on l' invoque pour justifier la nécessité de le répéter avec des procédures et des moyens plus accomplis.
Not only are we ignoring the blatant crimes committed and being committed in Yugoslavia, we are also being called upon to support the need to repeat them with more efficient means and procedures.
J'estime - et c'est apparemment aussi l'avis de la Commission - que l'article 129 ne peut être évoqué pour justifier la nécessité d'une harmonisation des lois et de la politique dans le domaine de la drogue.
I consider it impossible that Article 129 be used as a basis for harmonizing laws and policies on drugs, and so obviously does the Commission, too.
Il est ironique que l’une des raisons invoquées dans le rapport pour justifier la nécessité d’une Constitution européenne est qu’un nouvel élargissement sera impossible sur la base du traité de Nice après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
It is ironic that one reason cited in the report for why a European constitution is necessary is that, following the accessions of Bulgaria and Romania, no further enlargement will be possible under the terms of the current Treaty of Nice.
Elle permettrait de reporter, durant trois ans, d’autres interdictions sur l’utilisation de filets en mer Baltique, jusqu’à ce que des données scientifiques appropriées soient disponibles pour justifier la nécessité de prendre de telles mesures ou pour les juger non nécessaires.
It would involve postponing further bans on nets in the Baltic for three years, until appropriate scientific data is available to justify the need for such measures or deem them unnecessary.
Pour justifier la nécessité de cette directive, il faut prendre en considération, d' une part, le niveau de compétitivité différent qui existe entre les sources d' énergie renouvelables et les conventionnelles et d' autre part, les coûts externes évités grâce à ce type de technologies.
In order to justify the need for this directive, we must bear in mind, on the one hand, the differing degree of competitiveness still existing between renewable energy sources and conventional sources and, on the other, the external costs obviated by this type of technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
