Cela a lieu presque un an, jour pour jour, après son arrestation précédente, et que s'était-il passé alors ?
That is almost one year to the day since he was previously arrested - and what happened?
Le sommet du G20 à Pittsburgh se tiendra pratiquement un an jour pour jour après la faillite de la banque Lehman Brothers.
The G20 Summit in Pittsburgh will be taking place practically on the first anniversary of the collapse of Lehman Brothers bank.
Monsieur le Président, l' euro sera en circulation d' ici la fin de l' année, soit près de dix ans jour pour jour après l' établissement de ses fondements politiques et juridiques à Maastricht.
Mr President, by the end of the year, euro notes and coins will be in circulation, and that is almost ten years to the day since the political and legal foundations were laid in Maastricht.
par écrit. - (DE) Presque un an jour pour jour après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le vote d'aujourd'hui sur l'initiative citoyenne européenne dote l'Union d'un nouvel élément de démocratie directe.
in writing. - (DE) Today's vote on the European citizens' initiative has established a new element of direct democracy almost exactly a year after the Treaty of Lisbon came into force.