News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour jouer ce rôle” in English
6 examplesPour jouer ce rôle, elle doit balayer devant sa porte.
And if it is going to play its part, it needs to put its own house in order.
Des pays comme la Lituanie, qui proviennent du même camp soviétique, sont particulièrement adaptés pour jouer ce rôle.
Countries like Lithuania, which have come from the same Soviet camp, are especially suited to this role.
Pour jouer ce rôle, les députés du Parlement européen ont besoin d’informations, et je suis prêt à vous fournir ces informations.
In order carry out this monitoring role, the Members of the European Parliament need information, and I am prepared to give you that information.
La question qui se pose est de savoir si nous jouons en fait un rôle quelconque, ou si nous sommes à la hauteur nécessaire pour jouer ce rôle?
The question is, do we play a part at all, or do we do it justice?
Je ne m'en prends d'ailleurs nullement aux Allemands, ni aux employeurs allemands; on aurait pu choisir n'importe lequel des États membres pour jouer ce rôle.
I am not picking on Germany here, or German employers: any combination of Member States could be chosen to make the same point.
Nous aurions aimé un texte plus contraignant, plus rigoureux, plus dur sur la nécessité de ces réserves, mais le principe en est retenu; en tout cas, la nécessité qu'elles aient une taille suffisante pour jouer ce rôle de restauration de la biodiversité est retenue.
We would have liked a text that was more restrictive, more stringent, tougher about the need for these reserves, but the principle is still there; at any rate, the need for them to be sufficiently large to play a role in restoring biodiversity is still there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
