Cela constituerait un très mauvais signal pour Johannesburg !
That would send all the wrong signals to Johannesburg.
Je crois qu'il constitue un bon précédent et un stimulant pour Johannesburg.
I believe this is a good precedent and an incentive in the run-up to Johannesburg.
La réunion de Bali a été décevante et nous pouvons, effectivement, tout craindre pour Johannesburg.
The Bali meeting was disappointing and we do indeed have everything to fear for Johannesburg.
Je crois que l'Union européenne, comme l'a dit Mme la Commissaire, doit être ambitieuse pour Johannesburg.
I believe that the European Union, as Commissioner Wallström said, must be ambitious in its goals for Johannesburg.
Telle est la ligne stratégique que nous devons suivre pour Johannesburg et c'est cela que j'aimerais vous entendre dire aujourd'hui.
This is the strategic line that we must take at Johannesburg and this is what I would like to hear you say today.
La vérité est que la délégation de l'Union européenne a été la seule à partir pour Johannesburg avec un agenda de négociation, qui s'est avéré être le seul de la Conférence.
The EU delegation was actually the only one to set out for Johannesburg with a negotiating agenda, which became the Conference's sole agenda.
Ce n' est pas non plus un projet pour Göteborg, c' est un projet pour Johannesburg, que nous voulons présenter avec grande fierté au cours de l' an 2002 en soutenant la Commission et la politique européenne.
Neither is it a project for Gothenburg. It is a project for Johannesburg, which we want to present proudly in 2002, supporting the Commission and European policy.
Séville devra, entre autres choses, se pencher sur l'approbation du sixième programme-cadre de recherche et développement et la stratégie commune de l'Union européenne pour Johannesburg, le nouveau programme e-Europe 2005 et la réforme du Conseil européen, en plus des débats sur l'élargissement.
Seville will have to pay attention, among other matters, to the approval of the Sixth R&D Framework Programme, the EU's common strategy for Johannesburg, the new e-Europe 2005 programme, and the reform of the Council in addition to the discussions regarding enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.