Encore une fois, la politique d'apartheid est folie pour Israël, comme elle le fut pour l'Union sud-africaine.
The policy of apartheid is madness for Israel, just as it was for the Union of South Africa .
En effet, une entrée en vigueur tardive serait pénalisante pour Israël, comme ce fut d'ailleurs le cas pour l'accord précédent.
In fact, Israel would suffer if there were a delay with respect to the agreement entering into force, as happened with the previous agreement.
Cette situation d'effondrement économique et de crise humanitaire en aggravation ruine tout espoir et toute perspective de stabilité et de sécurité, pour Israël comme pour les Palestiniens.
This situation of economic collapse, and a deepening humanitarian crisis, destroys hope and destroys any prospect of stability and security for both Israel and the Palestinians.
Nous n’aurons pas d’États viables, parce qu’Israël mourra dans le processus, il est donc vital, pour Israël comme pour la Palestine, que nous commencions à parler aux Israéliens comme s’ils pouvaient supporter qu’on s’adresse à eux comme à des adultes.
We shall have no viable states because Israel will die in the process, and it is therefore vital for both Israel and Palestine that we begin also to speak to the Israelis as if they could tolerate being talked to as grown-up people.