Je voudrais donc saisir l'occasion de cet anniversaire et de ce discours pour inviter tous les citoyens européens à s'efforcer de réaliser toutes les choses qui nous unissent.
Therefore, I want to use the opportunity presented by this anniversary and my speech to call on all the people of Europe to strive to achieve all of the things that unite us.
Je tiens également à féliciter la rapporteure Mme Buitenweg pour son travail et à me joindre à elle pour inviter tous les députés à éviter une radicalisation des positions et à rechercher le consensus le plus large possible.
I would also congratulate the rapporteur, Mrs Buitenweg, on her work and join her in calling on everyone to avoid a radicalisation of positions and to seek the broadest possible consensus.
Je voudrais profiter de ce débat pour inviter tous les participants, du côté albanais aussi, à ne pas s'exclure de ce processus et à se tenir strictement aux règles de la non-violence. La violence ne résoudra pas les problèmes du Kosovo.
I want to take this debate as an opportunity to appeal to all parties concerned, including the Albanians, not to shut themselves off from this process and above all to adhere strictly to the rules of non-violence.
C'est pourquoi je saisis cette occasion pour inviter tous mes collègues à signer la déclaration écrite 0056/2009, qui a été déposée à l'initiative de représentants de trois groupes politiques, sur la conditionnalité sociale de l'aide de l'Union européenne.
Therefore, using this opportunity, I would ask all my colleagues and fellow Members to sign Written Declaration 0056/2009, which was initiated by representatives of three political groups, on social conditionality for European Union help.
C'est pourquoi je souhaite saisir cette occasion exceptionnelle pour inviter tous les pays de la communauté internationale à développer le principe de ce que j'ai appelé la "responsabilité partagée", en vue de lutter contre le problème mondial de la drogue.
Therefore, I would like to take this exceptional opportunity to invite all the countries of the world community to fully implement the principle of what has been called "shared responsibility" , in order to combat the global problem of drugs.