Est-ce pour inviter le Conseil à achever ses travaux dans les meilleurs délais pour avoir la convention au plus tôt?
Was it perhaps to encourage the Council to conclude its work without delay, in order to have the convention as soon as possible?
Malheureusement, je ne peux m'appuyer sur le règlement pour inviter le Conseil à répondre à toutes ces questions ensemble, car le Conseil a organisé son travail autrement.
Unfortunately, I cannot use the Rules of Procedure to invite the Council to answer all these questions together as the Council has structured its work otherwise.
Je voudrais profiter de cette occasion pour inviter le Conseil à accomplir son devoir et à conclure un accord durant la présidence britannique. Après, ce sera trop tard ou beaucoup plus compliqué.
I would take this opportunity to urge the Council to do its duty and to reach an agreement during the UK Presidency, because afterwards it will be too late, or much more complicated.
Je saisis cette occasion pour inviter le Conseil européen, dont la réunion est prévue au mois de juin, à privilégier le maintien des emplois et la recherche de solutions pour réduire le chômage dans l'Union européenne.
I take this opportunity to urge the European Council meeting in June to make it its priority to preserve jobs and find solutions for reducing unemployment in the European Union.