La crise ne doit pas non plus servir de prétexte pour introduire de nouvelles réglementations trop encombrantes.
In addition, the crisis must not be used as an opportunity to introduce new, excessively burdensome regulations.
La directive sur le contrôle par l'État du port est conçue pour vérifier le respect des exigences internationales et non pour introduire de nouvelles réglementations.
The port state control Directive is designed to check compliance with international requirements and not to introduce new rules.
Nous regrettons que le Parlement européen se serve une fois de plus d’une question politique essentielle pour introduire de nouvelles rubriques au budget et des mesures d’une trop grande portée.
We regret that the European Parliament is again using a very important political issue to introduce new budget headings and unduly far-reaching EU measures.
La Commission européenne profite cependant de cette opportunité pour introduire de nouvelles règles qui expriment une nouvelle conception de la discipline budgétaire et élargissent ses pouvoirs de gestion et cela, nous ne pouvons l' accepter.
The European Commission is, however, taking advantage of this opportunity to introduce new regulations which represent a new vision of budgetary discipline and which extend its administrative powers, and this is something we cannot accept.