- M. Voggenhuber a la parole pour intervenir en faveur de la proposition.
Mr Voggenhuber will take the floor to speak in favour of the proposal.
M. Puerta a maintenant la parole pour intervenir en faveur de la demande.
Mr Puerta now has the floor to speak in favour of the request.
M. Cabezón me demande la parole pour intervenir en faveur de la demande de renvoi en commission.
Mr Cabezón wishes to speak in favour of the request for referral back to committee.
Pas le moindre intérêt n’a été manifesté, ni la plus petite démarche entreprise pour intervenir en faveur de ces personnes.
Not the slightest interest was shown, nor were the simplest steps taken to intervene in those people’s favour.
Je lui ai déjà écrit pour lui demander de faire tout son possible pour intervenir en faveur de ces professionnels de la santé qui ont seulement fait leur travail: essayer de sauver des vies.
I have already written to her to ask her to make every effort to intervene on behalf of those medics who simply did what medical personnel do - try to save lives.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier personnellement Monsieur Busquin pour cette initiative, car justement la Banque européenne d' investissement dispose d' un appareil perfectionné pour intervenir en faveur du soutien à la recherche.
Mr President, Commissioner, I should like to thank Mr Busquin for his initiative, because the European Investment Bank has an excellent set of tools for actively supporting research.