La Commission a entendu le Parlement européen et a réagi en agissant sur le plan législatif pour interdire les importations de fourrure de chat et de chien.
The Commission listened to the European Parliament and reacted by taking legislative action to ban the import of cat and dog fur.
Il est évident que je salue les mesures prises pour interdire les importations de viandes et volailles pendant six mois, ainsi que les importations d’oiseaux vivants provenant de pays asiatiques et destinés à servir d’animaux domestiques.
Without question, I welcome the measures taken to ban imports of meat and poultry for six months and imports of live birds as domestic animals from Asian countries.
Tout semble indiquer que les mesures prises sont disproportionnées par rapport à la menace supposée de ce que l'on appelle la mouche méditerranéenne des fruits, qui a été l'argument utilisé par les États-Unis pour interdire les importations de clémentines.
Everything seems to indicate that the measures adopted are disproportionate to the alleged threat from the so-called Mediterranean fly, which has been the argument used by the United States to ban the import of clementines.