Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“pour instituer” in English

19 examples
Rien que des mots et des mots pour instituer des liens, des sacrifices - voyez ce qu'il en est du chômage.
It is just talk, talk, talk. It mentions unemployment but promises shackles and deprivation.
Elle a également fait part de son intention d’étendre son pouvoir pour instituer d’autres infractions pénales.
It has also stated its intention to extend its power to create further criminal offences.
Nous devons au contraire développer une approche moins spontanée et plus coordonnée pour instituer ces agences.
But we should develop a far less spontaneous and more coordinated approach to setting up the agencies.
J'ai par conséquent de sérieuses réserves au sujet du mécanisme proposé par les chefs d'État pour instituer et gérer le MES.
I therefore have deep reservations about the Treaty mechanism being proposed by the Heads of State to establish and manage the ESM.
Il n'est ni nécessaire, ni souhaitable de fixer des règles communautaires à long terme pour instituer la participation des citoyens.
Far-reaching Community regulations are not necessary or desirable to create participation by the people.
L'UE a présenté une proposition pratique pour instituer une organisation environnementale des Nations unies, sur la base d'un programme des Nations unies pour l'environnement.
The EU has put forward a practical proposal to set up a UN environmental organisation, on the basis of a UN environmental programme.
Ceci implique qu’il manque les fonds nécessaires pour instituer au minimum des mesures compensatoires, et que le grand public est une fois de plus contraint d’en supporter les conséquences.
This means that the funds necessary to at least institute countervailing measures are lacking, and the general public is left to bear the consequences again.
Le Conseil relève donc que, pour instituer une politique migratoire efficace, il faut développer un véritable partenariat avec les pays tiers afin d'obtenir une meilleure gestion commune des flux migratoires.
The Council therefore notes that, in order to establish an effective migration policy, we need to develop a genuine partnership with third countries to bring about more effective, common management of migration flows.
Par ailleurs, le rapporteur nous demande également de soutenir les États membres dans leurs efforts pour instituer un salaire minimum ainsi qu'un droit à une retraite minimum permettant à chaque citoyen de vivre dans la dignité.
Furthermore, the rapporteur asks us to support the Member States in their endeavours to establish a minimum wage and the right to a minimum pension so that every individual can live in dignity.
Enfin, concernant l'autre proposition de directive relative aux ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, nous estimons que la Communauté n'a aucune compétence pour instituer, même à l'unanimité, un statut commun comprenant des principes unifiés.
Lastly, with regard to the second draft directive relating to third-country nationals who are long-term residents, we believe that the Community has no jurisdiction to introduce, even by unanimity, a common status comprising uniform principles.
Je crois qu'il y a, à cet égard, une volonté commune dans le Parlement - j'ai moi aussi signé la déclaration écrite - pour instituer une année de réflexion en Europe sur le thème de la violence, et je pense que le Parlement peut y apporter sa voix forte et influente.
I think, in this respect, that there is a common will by Parliament - I was one of the signatories to the written declaration - to define a year of reflection across Europe on the theme of violence, and I think that Parliament can add its very strong and very influential voice to this.
Des tentatives sont également faites pour préserver le principe de non-discrimination tout au long de la procédure de traitement des données, mais également pour instituer une autorité européenne capable de recevoir et de superviser les demandes émanant des États-Unis.
Attempts are being made not only to safeguard the principle of non-discrimination throughout the data-processing procedure, but also to set up a European authority that is capable of receiving and overseeing the United States' requests.
En ce qui concerne les initiatives du millénaire que nous transmettent les opérateurs des États membres, j'ai donné des instructions à mes services pour instituer un parrainage européen spécifique pour les manifestations qui reflètent l'esprit de la construction européenne.
As regards millennium initiatives we are informed of by operators in the Member States, I have instructed my services to make provision for awarding specific European sponsorship to projects conveying the spirit of the construction of Europe.
Les travailleurs lutteront pour renverser les politiques anti-ouvrières de l’Union, pour instaurer un changement radical et pour instituer une politique dans le cadre de laquelle les transports publics seront une propriété sociale qui favorisera la prospérité de la classe populaire.
The workers will fight to overturn the anti-grass roots policy of the ΕU, for radical change and for a policy under which rail transport will be social property and will add to grass-roots prosperity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.