Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“pour instaurer la confiance” in English

14 examples
Je tenais à le souligner car il a fallu longtemps et il faudra encore du temps pour instaurer la confiance dans cette Union monétaire.
I have emphasised that point because it has taken a long time to build up this confidence, and more time is needed to consolidate it.
Nous soutiendrons toutes les initiatives pour instaurer la confiance et la collaboration, et nous voulons aussi renforcer la visibilité de l'Union dans ce domaine.
We will support every initiative to strengthen trust and cooperation, and we also intend to increase the visibility of the Union in this area.
Les améliorations proposées contribueront à installer une culture de l'intégrité financière nécessaire pour instaurer la confiance dans le bon fonctionnement du SEAE.
The proposed improvements will contribute to creating a culture of financial integrity necessary for promoting confidence in the proper functioning of the EEAS.
J'ai voté en faveur de cette résolution car la diplomatie culturelle est essentielle pour instaurer la confiance et nouer des liens durables avec les citoyens des pays tiers.
I voted in favour of this resolution because cultural diplomacy is a cornerstone for building trust and long lasting relations with citizens in third countries.
Le représentant spécial de l'Union européenne et la Commission européenne poursuivront également leurs efforts pour instaurer la confiance en une résolution des conflits en Géorgie.
The European Union Special Representative and the European Commission will also continue their efforts to build confidence in support of a resolution of the conflicts in Georgia.
Je suis convaincu que notre proposition fournit le langage commun et les moyens pour instaurer la confiance mutuelle nécessaire, qui est la base de l’application réelle d’un tel instrument.
I am convinced that our proposal provides the common language and the means to develop the necessary mutual trust, which is the basis for real implementation of such an instrument.
Ce conflit trouve sa source dans le fait que l’Iran n’a pas pris à ce jour les mesures suffisantes pour instaurer la confiance nécessaire dans la nature pacifique de son programme nucléaire.
The cause of this conflict lies in Iran’s failure to take sufficient action to date to build the necessary confidence in the peaceful nature of its nuclear programme.
Quel autre moyen avons-nous pour instaurer la confiance dans les institutions et les femmes et les hommes politiques européens, indispensable pour obtenir en douceur la ratification de la Constitution?
How else can we generate the trust in Europe’s institutions and politicians that is needed for a smooth ratification of the Constitution?
Les nouveaux forums de discussion publique sur les questions européennes jouent un rôle essentiel pour instaurer la confiance et le respect mutuels et inciter à œuvrer conjointement à des objectifs communs.
New forums for public discussion on European issues are essential for building mutual trust, respect and willingness to work together towards common objectives.
C'est une composante essentielle d'une série d'initiatives développées actuellement par la Commission pour instaurer la confiance qui permettra aux consommateurs de participer activement au marché intérieur et d'en bénéficier.
It is an essential component of a number of initiatives currently being developed by the Commission aimed at creating confidence to enable consumers to actively take part in and benefit from the internal market.
Tenir ses promesses, fournir des mécanismes de recours adéquats, tirer des leçons de ses erreurs, travailler en toute transparence et permettre l'examen public - tels sont les "moyens" importants à mettre en œuvre pour instaurer la confiance.
Delivering on promises, providing proper redress mechanisms, learning from mistakes, working openly and allowing for public scrutiny - these are the all-important 'means' towards building trust.
Une coopération étroite dans le domaine de l’énergie et la possibilité de partager les réserves comptent parmi les mesures les plus efficaces et les plus indispensables pour instaurer la confiance à l’intérieur de l’Union et entre l’Union et ses voisins.
Close cooperation in the energy field and the possibility of sharing energy reserves constitute one of the most effective and indispensable confidence-building measures both within the Union and between the Union and its neighbourhood.
Pour instaurer la confiance dans les Balkans, il ne suffit pas de libéraliser le régime de visas - une mesure désormais en vigueur et dont je me réjouis. Il faut aussi, selon moi, commémorer ensemble les dates historiques et les héros communs à certains pays des Balkans.
The way to increase trust in the Balkans is not only through the visa liberalisation scheme, which is up and running and something I am very pleased about, but also, in my view, through the joint commemoration of historical dates and heroes which are shared by certain Balkan countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.