Enfin, je souhaite profiter de ce débat pour insister à nouveau sur le déficit démocratique de cette révision, pour laquelle nos parlements n'ont pas été consultés.
Finally, I would like to use this debate to stress once more the democratic deficit of this revision, which our parliaments were not consulted on.
Et puis en termes d'outils, un mot, Madame le Président, simplement pour insister à nouveau sur la nécessité d'une approche coordonnée des grandes orientations politiques et économiques, et des lignes directrices en matière d'emploi.
As far as tools are concerned, Madam President, I should just briefly like to reiterate the need for a coordinated approach to both the broad political and economic guidelines and the employment guidelines.
La première pour insister à nouveau sur le fait que, malgré le caractère bénéfique de cette proposition, dans la pratique, il semble que l'augmentation du nombre de mouvements d'avions réduise à néant ce genre de développements positifs.
Firstly, I would point out once again that whilst this proposal is well-intentioned, the benefit which this kind of positive development brings will regrettably be cancelled out by the ever-increasing number of aircraft movements.