News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour insérer” in English
15 examplesQuel est le raccourci pour insérer une espace insécable ?
What's the hotkey for inserting a non-breaking space?
Nous pensons qu'au sein de nos règles, il y a place pour insérer une définition élargie quant aux documents parlementaires.
We think that within our rules, there is room for an expanded definition in relation to parliamentary documents.
J'espère sincèrement que tous sont d'accord pour insérer ce petit point, à savoir l'apport d'un soutien aux écoles européennes.
I very much hope that we shall have the backing of the House for the inclusion of one minor point, namely support for the European schools.
Mais certains en profitent pour insérer dans cette résolution une disposition contre les subsides versés aux producteurs de tabac.
However, some people are taking advantage of the situation to insert a provision in this resolution opposing the subsidies paid to tobacco growers.
D'abord, la Commission est d'accord pour insérer dans l'article 5.3, parmi les critères d'éligibilité au taux de 20 %, les aspects liés à la sécurité.
First of all, the Commission agrees to include projects to promote safety in the criteria eligible for the 20% rate in Article 5(3).
Il est certain que les exécutions budgétaires se situent bien au-dessous de l' effort mené ces dernières années pour insérer ces programmes dans le budget.
What is clear is that the budgetary implementations do not match the effort made in recent years to introduce these programmes into the budget.
Dans ce but, il me semble que nos politiques doivent être pro-actives pour insérer les personnes handicapées dans la société dans son ensemble au même titre que tout citoyen.
To this end, I believe we must adopt pro-active policies to integrate disabled people into the whole of society on the same terms as any other citizens.
Je voudrais rappeler que sous la présidence espagnole, l'UE s'est exprimée unanimement en faveur des femmes et a profité de cette position de force pour insérer lors des négociations des points essentiels dans ce programme d'action.
I recall that the EU spoke out for women with one voice under the Spanish Presidency of the Council and was able during negotiations to argue important points and include them in the Action Platform from this position of strength.
Je ne sais pas si vous disposerez d'assez de temps pour insérer à l'ordre du jour de ce sommet certaines des questions que le rapport du comité des experts indépendants avance et qui, je crois, jouissent déjà d'un consensus généralisé.
I do not know whether or not you will have time to include in the agenda of that Council meeting some of the questions put forward in the report of the Committee of Independent Experts which I believe are supported by general consensus.
Je voudrais maintenant conclure en remerciant le rapporteur Claude Moraes d'avoir reconnu ce fait et d'avoir fait ce qu'il pouvait pour insérer une référence, même si elle est symbolique à ses yeux, dans une note explicative placée à la fin du rapport.
Here, I would like to conclude by thanking the rapporteur Claude Moraes for having recognised this and for having done what he could to insert a reference, albeit a symbolic one to him, in an explanatory note at the end.
Il est dommage que des amendements que nous trouvons inacceptables aient été utilisés pour insérer des parties qui ne cadrent absolument pas avec le rapport et dont le but est d'encourager l'intégration de personnes non ressortissantes de l'Union européenne.
It is a pity that amendments that we find unacceptable have been used to insert parts that are not at all pertinent to the report and whose aim is to encourage the integration of people from outside the European Union.
Nous estimons que ce n’est pas le bon endroit pour insérer une clause de ce type, dans le mesure où elle risquerait d’entrer en conflit avec la logique globale du règlement, qui est de garantir un marché unique compétitif précisément en vue d’augmenter l’emploi.
We believe that this is not the right place to insert a clause of this kind, because there is a danger that it would conflict with the overall logic of the regulation, which is to guarantee a competitive single market precisely in order to increase employment.
Je le répète : je suis d'accord pour insérer la définition de "don volontaire et non rétribué" dans le considérant 23 mais, à la fin, comme je l'ai dit lors de la réunion en présence de la Commission et du Conseil, ceci doit être pris en compte par chaque État membre.
I repeat: I agree to include the definition of 'unpaid voluntary donation' in recital 23, but I consider, as I said in the meeting attended by the Commission and the Council, that, ultimately, this should be taken into account by the individual Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
