Les États-Unis, avec la complicité des États européens, ont dépensé des sommes colossales pour inonder le pays de bombes.
The United States, with the support of European Member States, has spent vast sums on flooding the country with bombs.
J'espère seulement qu'elle agira effectivement avant que l'euro fort et la période de Noël se rejoignent pour inonder le marché européen de produits dangereux importés.
I only hope that she will act effectively before the strong euro and the Christmas period combine to flood the European market with dangerous imported toys.
Tout ceci est d'autant plus choquant que les 48 PMA vont servir de relais pour inonder l'Europe des bananes, sucre et riz, en provenance d'autres pays que ceux bénéficiant des préférences généralisées.
This is all the more shocking because the 48 LDCs will act as intermediaries, flooding Europe with bananas, sugar and rice from countries other than those benefiting from a wide range of preferences.
Dans les années 1990, quand les quinze États membres de l’Union européenne déployaient un effort particulier pour inonder les marchés des pays d’Europe de l’Est, la croissance annuelle moyenne de la productivité était de 2,3%.
During the 1990s, when the 15 Member States of the European Union were making a particular effort to flood the markets of the Eastern European countries, the average annual growth in productivity was 2.3%.