Mais nous refusons aussi de pénaliser les États membres qui n'ont pas attendu pour innover.
Nor do we want Member States that made an early start on innovation to be disadvantaged.
Cette prise de conscience offre une opportunité pour innover, le Sommet de Cologne l' a montré.
This increased awareness provides an opportunity for innovation, as the Cologne Summit showed.
Au contraire, seuls des objectifs ambitieux créeront la pression nécessaire pour innover, et c'est la seule façon, pour notre industrie, de rester à la pointe.
On the contrary, only challenging targets will generate the necessary pressure to innovate and this is the only way in which our industry will remain at the cutting edge.
En tant qu'ancien propriétaire d'une très petite entreprise, je ne sais que trop combien il peut être difficile de trouver le temps, l'énergie et l'argent nécessaires pour innover.
Speaking on behalf of the Irish delegation in my group, it will come as no surprise to many that I have some difficulties with those reports dealing with research of one kind or another in the nuclear sector.
La seule matière indispensable dont nous disposons est la connaissance et nous devons l'utiliser pour innover, pour nous adapter au changement et, surtout, pour lancer ces changements.
The only indispensible commodity we have is knowledge and we must use that knowledge to innovate, to adapt to changes and, above all, to lead in those changes.
Rassembler les forces pour innover afin de résoudre les problèmes communs en Europe implique davantage d'attention, de développement rapide, d'efficacité, y compris l'efficacité des coûts, et une plus grande créativité.
Joining forces to innovate so as to solve common problems in Europe means more focus, more rapid development, efficiency, including cost-efficiency, and greater creativity.
L'industrie automobile n'a rien fait pour innover et produire des voitures présentant des émissions de CO2 réduites. Elle continue aujourd'hui encore à faire pression sur le monde politique pour obtenir un relâchement des exigences en matière de CO2, ce qui est un scandale.
The car industry has done nothing in the way of innovation to produce cars with less CO2 emissions, and still there is the lobby to ease the CO2 requirements on the car industry, which is a crying shame.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.