Comme vous le savez, le marquage CE n'a pas été créé à l'époque pour informer le consommateur.
As you know, the CE mark was not created at the time as a source of consumer information.
Tout cela reste cependant en-deçà de ce qui est nécessaire pour informer le consommateur et souvent la volonté de compromis a prévalu.
All these provisions, however, still fall short of what is necessary in the way of consumer information, and too often the determination to reach a compromise has prevailed.
S'agissant de l'étiquetage, nous savons que, pour informer le consommateur, il faut avoir les moyens de détecter un OGM dans un produit, il faut pouvoir le doser.
As far as labelling is concerned, we know that in order to inform the consumer we need the means by which to detect genetically modified organisms in a product and we need to be able to measure genetically modified organisms.