On pourrait ainsi parler de beaucoup de choses que l' Europe fait pour informer la population.
And you can say the same about many things that Europe does to inform the population.
La presse est là pour informer la population, ce qui est une véritable pierre angulaire de la démocratie.
The press is there to provide people with information, which is a real cornerstone of democracy.
Que font ces bureaux pour informer la population sur un droit aussi fondamental que celui d'adresser une pétition au Parlement européen?
What are they doing to let people know about their fundamental right to submit complaints?
Pour le reste, mieux vaut prévenir que guérir. Il est donc important de prévoir des réactions adéquates en cas de pandémie, ainsi que des méthodes appropriées pour informer la population.
For the rest, since prevention is better than cure, it is important to provide adequate responses in the event of an outbreak.
Pour informer la population, des informations préventives sont dispensées aux personnes qui vivent à proximité d’installations nucléaires, et des mécanismes de protection de la population sont prévus en cas de situation d’urgence.
Informing the population covers advance information to people living close to nuclear installations, as well as protection mechanisms to be provided to the population actually affected by such an emergency.
Il sera primordial que les résultats de la recherche soient utilisés pour informer la population des moyens d'entretenir la santé mentale, afin de réduire le nombre de patients et de maintenir la viabilité des systèmes nationaux de santé publique.
It will be paramount for the research results to be used to inform the population about the ways of supporting mental health, thereby helping reduce the number of patients and maintain the viability of national public health care systems.