Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“pour influer sur” in English

18 examples
Dans le cas contraire, nous perdrions un instrument efficace pour influer sur la sûreté nucléaire à l'étranger.
Otherwise, we would lose an efficient instrument to influence nuclear safety abroad.
L'Union a vocation à intervenir dans le concert mondial pour influer sur la manière dont ces données et ces programmes seront utilisés et régulés.
The European Union has the authority to intervene in the concerted global effort in order to influence the way in which these data and programmes are used and regulated.
Pour influer sur ses approvisionnements extérieurs, l’Europe doit d’abord afficher sa solidarité interne, sa volonté de construire un vrai marché commun.
In order to influence its external supplies, Europe must first display its internal solidarity, its will to build a genuine common market.
Nous avons donc peu de moyens pour influer sur les statistiques démographiques. Mais nous avons les instruments politiques pour apporter des réponses au changement des circonstances.
We therefore have little scope for influencing demographic statistics, but what we can do as politicians is respond to changing circumstances.
Je suis néanmoins déçue par plusieurs des compromis qui ont été faits entre M. Herzog et le PPE/PSE, en particulier dans le paragraphe concernant l'importance du niveau national pour influer sur les décisions.
I am, however, disappointed with several of the compromises which have been made between Herzog and PPE/PSE, especially the section on the importance of national level influence on decisions.
J' attire votre attention sur le peu de moyens dont le Parlement européen dispose pour influer sur les activités de la BEI et à quel point l' Union européenne, d' un point de vue général, contrôle mal ces activités.
I would like to focus attention on how little Parliament is able to influence the work of the European Investment Bank and how badly the European Union monitors that work in general.
Mais, d'autre part, les grandes entreprises internationales peuvent faire appel à des sociétés de lobbying spécialisées pour influer sur les activités des institutions afin de promouvoir avant tout leurs propres intérêts.
On the other hand, however, large international corporations can resort to specialist lobbying companies to influence the institutions' work, aiming to promote the corporations' own interests first and foremost.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous vivons le temps des plombiers. Il y a eu le plombier polonais pour influer sur le non français au traité constitutionnel, il y a Joe the plumber pour départager Obama et McCain.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, we are living in the age of plumbers: there was the Polish plumber to influence the French 'no' to the Constitutional Treaty, and Joe the plumber to decide between Mr Obama and Mr McCain.
Cette différence de vote s'explique plutôt par le fait que j'ai participé au travail sur cette affaire à la commission des budgets et que je ne vois pas d'autre possibilité que ce vote négatif d'aujourd'hui pour influer sur la politique agricole.
The background to our voting differently is, rather, the fact that I participated in the handling of this matter in the Committee on Budgets and do not see any possibility of influencing agricultural policy by voting 'no' today.
Si notre demande est acceptée, cela constituera un pas en avant ; si elle ne l'est pas, tout le reste - une plus grande efficacité, une meilleure organisation, etc. ne suffira pas pour influer sur le processus décisionnel dans l'Union européenne.
If this is conceded, it will be a step forwards; if it is not, none of the rest - not even more effectiveness or better organisation - will make any difference to the European Union's decision-making process.
Plus nous l'utiliserons de façon claire et intensive, je dirais même, plus nous nous engagerons de façon radicale, ici, pour influer sur la législation européenne en matière d'environnement, plus nous serons crédibles à Johannesburg et naturellement aussi dans les conférences à venir.
We must wield this instrument with far more determination and vigour. Indeed, in my view, the greater our resolution in influencing the passage of European legislation on environmental matters, the greater our credibility will be in Johannesburg and, of course, at future conferences too.
Cela signifie également que nous devons être suffisamment forts pour influer sur la politique américaine, ce qui implique le renforcement de la dimension préventive de la politique et de sa nature en tant que dialogue, afin de garantir une plus grande sécurité dans un monde multilatéral.
That also means that we have to be strong enough to have an influence on American policy, which means reinforcing the preventive dimension of policy and its character as a dialogue, in order to ensure greater security in a multilateral world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.