Le marché intérieur n’est pas un permis pour induire les consommateurs en erreur.
The internal market is not a licence for misleading consumers.
Premièrement, les matériaux actifs et intelligents ne doivent pas être utilisés pour induire le consommateur en erreur.
Firstly, active and intelligent materials must not be used to mislead the consumer.
Le Conseil a accepté cette idée et nous pourrons maintenant interdire leur utilisation pour induire l'?strus, ce que je considère comme un progrès majeur.
The Council accepted this, and we shall now be able to do away with use of the substances for inducing rutting, something I consider to be major progress.
Une grande occasion se présente pour les Fonds structurels de l'UE de compléter de manière efficace les ressources nationales en soi insuffisantes pour induire une amélioration fondamentale de la situation.
A broad opportunity is opening up for the EU Structural Funds to supplement in an effective way national resources that are, in themselves, insufficient to bring about a fundamental improvement in the situation.
J'en appelle à la Commission pour qu'elle prenne de réelles mesures, pour qu'elle vérifie si l'accord Italie-Libye respecte le droit international et pour induire enfin un changement de cap décisif en refusant de soutenir l'infâme politique du gouvernement italien.
I call on the Commission now to take real action, to assess whether the Italy-Libya agreement complies with international law and finally bring about a decisive change of course by not supporting the Italian Government's nefarious policy.