News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour incorporer” in English
13 examples- Monsieur le Président, il y a un an, l’Union européenne s’est élargie pour incorporer 10 nouveaux États membres, la plupart pauvres.
Mr President, one year ago the European Union enlarged to include 10 new, and mostly poor, Member States.
Il est certain que les industries culturelles se transformeront radicalement et rapidement pour incorporer la nouvelle donne de la société de l' information.
It is certain that the cultural industries will be radically and rapidly transformed to incorporate the new reality of the information society.
Mais pour être parfaitement crédible, ce nouveau système devra également être suffisamment flexible pour incorporer les différents niveaux de convergence entre les pays.
However, if it is to be entirely credible, the new system must also be flexible enough to accommodate the various levels of convergence between the different countries.
Par ailleurs, avec une politique de ce genre, l’investissement que devront consentir les Palestiniens par la suite pour incorporer ces territoires sera beaucoup plus important.
Furthermore, with a policy of this type, subsequent investment by the Palestinians in order to incorporate these territories will be much greater.
Je voudrais faire remarquer qu'en adhérant à l'UE, la Pologne s'est constamment vu répéter que ce n'était pas pour incorporer les labels de sécurité d'autres pays dans son système national.
I would like to point out here that, in joining the EU, Poland was told repeatedly that it was not to incorporate the safety marks of other countries into its national system.
Le futur élargissement de l'Union européenne pour incorporer les dix pays de l'Europe Centrale et Orientale constitue l'événement le plus marquant que l'Union ait vécu ou entrepris depuis sa création.
The future enlargement of the European Union to incorporate the ten central and eastern European countries is the most dramatic development ever to be contemplated or undertaken by the Union.
Ceux-ci sont déjà en cours de rédaction et, si je me réjouis de la valeur ajoutée que le livre blanc apporterait, nous ne pouvons l’attendre pour incorporer cette dimension dans les plans stratégiques nationaux.
These are already being drawn up and so, while I agree strongly with the added value that the White Paper would bring, we cannot wait for it in order to incorporate this dimension into the national strategic plans.
Notre sentiment de joie devant la réunification de l'Europe est cependant teinté de tristesse par le fait que la Grèce n'a pas réussi à exploiter ses relations privilégiées pour incorporer une île de Chypre réunifiée.
Our joy at Europe's reunification is nonetheless tinged with sadness that Greece was unable to exploit its privileged relationships to bring in a united Cyprus.
Je dois relever qu’à ce jour, seuls l’Allemagne, le Danemark, l’Espagne et l’Irlande ont informé la Commission des mesures qu’elles ont adoptées pour incorporer ce texte, fondamental pour le trafic maritime, dans leur législation nationale.
I must point out that to date only Germany, Denmark, Spain and Ireland have informed the Commission of the measures they have adopted to incorporate this text, which is fundamental for sea traffic, into national law.
C’est également avec beaucoup d’intérêt que j’ai pris note de votre proposition de modifier l’annexe VI du règlement du Parlement européen relative aux compétences de la commission du développement régional pour incorporer la dimension urbaine.
I also noted with great interest your proposal to amend Annex VI to the Rules of Procedure of the European Parliament on the subject of the areas of competence of the Committee on Regional Development to incorporate the urban dimension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
