Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“pour inclure dans” in English

15 examples
Je voudrais souligner l'effort du rapporteur pour inclure dans ce programme le plus grand nombre possible de PME.
I would like to underscore the rapporteur's effort to enable the highest possible number of SMEs to participate in this programme.
C'est pourquoi, Mesdames et Messieurs, je vous demande de soutenir l'amendement 1 pour inclure dans ce rapport le programme d'échange d'émissions dans le secteur maritime.
Therefore, ladies and gentlemen, support Amendment 1 to have the Maritime Emission Trading Scheme included in the report.
De ce fait, nous n'avons pas vraiment de bons arguments qualitatifs pour inclure dans cette structure des ports souvent situés en périphérie - cela a été dit tout à l'heure.
As a result, we are lacking the qualitatively sound arguments for incorporating ports, often located on the fringes - as was mentioned a moment ago - into this scheme.
La commission des relations économiques extérieures a donc aussi beaucoup insisté dans son rapport pour inclure, dans les accords entre l'UE et la Chine, une clause relative aux droits de l'homme.
In its report, therefore, the Foreign Affairs Committee included some very positive demands for the incorporation of a human rights clause into the agreement between the EU and China.
Elle a été mandatée pour inclure dans le cycle du millénaire un vaste éventail de nouveaux domaines, mais en fait elle se proposait de doter l' OMC d' un champ de compétences et de pouvoirs accrus.
It received a mandate to include an extensive range of new areas in the Millennium Round, but in fact it intended to grant the WTO an increased range of responsibilities and powers.
Au moment où le Parlement européen s'apprête à rediscuter en deuxième lecture la proposition Forest Focus, nous devons nous mobiliser pour inclure dans Forest Focus des mesures concernant la prévention des incendies.
At a time when the European Parliament is preparing to reopen discussions on the 'Forest Focus' proposal at its second reading, we need to do all we can to include fire-prevention measures in 'Forest Focus'.
Adressons un message clair aux citoyens d'Europe, faisons en sorte que les dirigeants de nos pays insistent d'une seule et même voix pour inclure, dans le nouveau traité, un chapitre sur l'emploi aux répercussions réelles.
Let us have a strong message to Europe's people; let us hear that the leaders of our countries are at least united in insisting that there will be an employment chapter in the new Treaty with real bite.
Nous profitons également de cette révision pour inclure dans les réseaux transeuropéens certaines adaptations techniques mineures de projets existants qui sont demeurées en suspens après la conciliation sur le paquet d'orientations de 1996.
This review also includes in the trans-European networks certain minor technical modifications of existing projects which were left outstanding after the conciliation of the package of guidelines in 1996.
En un quart de siècle, la société a beaucoup changé, la commission des droits de la femme et de l' égalité des chances a donc réalisé un travail considérable pour inclure dans le rapport toutes les questions soulevées par la vie d' aujourd' hui.
Society has changed a great deal in a quarter of a century, so the Committee has worked hard to bring all the issues being raised in modern times to this report.
Je donne mon accord à M. Stockmann sur la question qu'il m' a posée pour inclure dans les prochains rapports un paragraphe ou un chapitre spécifique afin de répondre précisément aux remarques ou aux critiques du Parlement à l'égard de la Commission.
I would go along with Mr Stockmann' s question regarding the inclusion in future reports of a specific paragraph or chapter in order to reply precisely to the remarks or criticisms of the Parliament with regard to the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.