News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour inciter les pays” in English
6 examplesL’Union européenne doit exercer toute son influence pour inciter les pays qui n’ont pas encore rejoint le protocole de Kyoto à le faire, et même les plus puissants.
The European Union must exercise all the influence it can to urge countries that still have not joined the Kyoto Protocol, even the most powerful ones, to do so.
Cela signifie aussi qu'il est indispensable de redoubler d'efforts pour inciter les pays tiers comme la Libye à coopérer avec nous dans le domaine de l'immigration.
This also means that there is a need for more work to be carried out so that third countries such as Libya cooperate with us in the immigration sector.
Nous ne pensons pas que les quotas soient la méthode appropriée pour inciter les pays membres de l'UE à diffuser davantage de productions européennes; le protectionnisme est tout aussi négatif, qu'il apparaisse au niveau européen ou au niveau national.
We do not share the view that quotas represent a good way of getting the EU countries to transmit more European productions; nationalism is just as bad at the European as at the national level.
Avez-vous envisagé la possibilité d’adopter une réglementation en tant qu’outil de soutien, pour utiliser vos propres termes, afin de pouvoir alterner la carotte et le bâton pour inciter les pays à conclure des accords volontaires, sous la menace d’un régime plus difficile à suivre?
And have you considered the possibility of introducing legislation as a back-up means, to use your own words, as a ‘carrot and stick’ to encourage countries to sign up to voluntary agreements with the threat of a more difficult regime to follow?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
