Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“pour inciter les états” in English

19 examples
Surtout les instruments légaux dont dispose la Commission et leur utilisation pour inciter les États membres sont importants.
In particular, the use of the legal instruments which the Commission possesses to spur on the Member States is important.
Nous souhaiterions que le Parlement européen s’allie à la Commission pour inciter les États membres à respecter la stabilité macro-économique.
We would like the European Parliament to join the Commission in encouraging Member States to pursue macro-economic stability.
Étant donné les possibilités de création d'emplois, allez-vous, Monsieur Barroso, utiliser l'idée pour inciter les États membres à prendre les mesures nécessaires?
Given the opportunities for job creation, will you, President Barroso, use the idea to galvanise the Member States into the necessary action?
Prenons l'exemple des efforts déployés par mon collègue Frattini pour inciter les États membres à avoir une politique beaucoup plus cohérente et beaucoup plus commune.
Let us take the example of the efforts made by my colleague, Mr Frattini, to encourage the Member States to adopt a far more consistent and unifying policy.
En outre, vous avez très généreusement créé une ligne budgétaire pour inciter les États membres à créer ces dispositifs, ou en tout cas à les relier les uns aux autres pour les "alertes enlèvement".
In addition, you have also very generously created a budget line to encourage Member States to create these mechanisms, or at least to create links between themselves to deal with 'kidnap alerts'.
Vu la nature contraignante de l'objectif, les mesures et les régimes de soutien pour inciter les États membres à utiliser des énergies renouvelables seront prévisibles et porteront sur le long terme.
The binding nature of the target will mean measures and support schemes for Member States using renewable energy will be predictable and long term.
Il ne peut servir de prétexte, voire de moyen, pour inciter les Etats à négliger leurs responsabilités, particulièrement leurs obligations sociales, en les cédant à des pseudo-organisations caritatives.
'Volunteering' cannot be used as a pretext or a means of encouraging States to neglect their responsibilities, specifically their social duties, by handing them over to pseudo-charitable organisations.
C'est pour inciter les États membres à se joindre à ce mouvement de solidarité collective, que j'ai voté en faveur de ce rapport qui vise à encourager l'accueil et la réinstallation de réfugiés en Europe.
It was in order to encourage the Member States to join this movement of collective solidarity that I voted in favour of this report, which aims to encourage the reception and resettlement of refugees in Europe.
Le Conseil n’a pratiquement rien fait pour inciter les États membres à ratifier la Convention de La Haye sur la responsabilité parentale ainsi que les mesures de protection des enfants portant sur de telles questions.
The Council has done very little to encourage the EU Member States to ratify the Hague Convention on parental responsibility and measures for the protection of children, which regulates such issues.
Nous avons la préparation du cadre de référence commun du droit des contrats; si nous utilisons cela, et si la Commission redouble d'efforts pour inciter les États membres à le reprendre, alors là aussi, la tâche s'en verra facilitée.
We have the preparation of the Common Frame of Reference on contract law; if we use that, and if the Commission puts a great deal more effort into getting the Member States to take it up, that would also help.
Que fait, dans ce cas, la Commission pour inciter les États membres à mettre en œuvre des stratégies visant à limiter les dégâts, qui sont le seul moyen de réduire les transmissions par intraveineuse chez les personnes qui ne sont pas capables ou désireuses de renoncer à la drogue?
What, then, is the Commission doing to urge Member States to implement damage limitation strategies which are the only way in which intravenous transmission can be reduced among those who are unable, cannot or do not want to give up drugs?
Rappelons - et rappelons-le d’autant plus que nous avons entendu un certain nombre d’observations un peu choquantes - qu’il ne s’agit pas ici de ménager les criminels mais bien d’accroître la confiance dans les systèmes juridiques de chacun pour inciter les États membres à travailler ensemble.
Let us remember especially in view of a number of rather shocking observations we have heard that it is not a matter of mollycoddling criminals but of increasing confidence in all our legal systems so as to encourage Member States to work together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.