Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“pour imposer le respect” in English

11 examples
Néanmoins, les efforts sont toujours nécessaires pour imposer le respect et la protection des minorités.
However, efforts are still needed to enforce respect for and protection of minorities.
Il existe bien entendu d'autres possibilités pour imposer le respect mais cette méthode est beaucoup plus directe.
There are, of course, other means of enforcing compliance, but this method is far more direct.
Je l'ai dit, je reconnais les efforts louables de la Commission pour imposer le respect de la culture, de notre culture.
As I said, I recognise the praiseworthy efforts of the Commission towards imposing respect for culture, for our culture.
Cela ne renforcerait en rien, au contraire, les conditions de la lutte nécessaire pour imposer le respect de droits démocratiques élémentaires.
It would do nothing to support proper conditions for the necessary fight to impose respect for basic democratic rights, quite the opposite.
Mais dans cette affaire, nous nous sommes battus, avec le président Barroso, au Conseil européen, pour imposer le respect des objectifs et imposer le respect du calendrier.
Nevertheless, in this matter, we fought alongside President Barroso at the European Council to have the objectives complied with and to have the timetable complied with.
Les limiteurs de vitesse ont uniquement un sens s' ils sont prévus pour imposer le respect d' une limitation de vitesse légale sérieuse et cette dernière fait malheureusement encore défaut.
Speed limitation devices only make sense if they are designed to make compliance with such a serious statutory speed restriction enforceable, and this is, sadly, still not the case.
Malheureusement, en dehors de l'engagement d'une procédure devant la Cour de justice des Communautés européennes, la Commission n'a pas d'autre possibilité pour imposer le respect des objectifs du POP.
Unfortunately, the Commission has no other way of enforcing compliance with the MAGP objectives than to introduce proceedings before the European Court of Justice.
Quelle peut bien être la motivation des nations responsables qui se battent pour imposer le respect des règles de la démocratie si d'autres nations, celles qui foulent aux pieds ces mêmes règles, continuent de recevoir une aide?
What incentive is there for responsible nations struggling to stay within the rules if other nations which flout those rules of democracy continue to receive support?
L'Irak doit se soumettre aux conditions fixées par les Nations unies et le SNP reconnaît le droit des Nations unies de recourir à la force pour imposer le respect de ces conditions, en dernier ressort et pour autant que tous les autres moyens aient échoué.
Iraq must abide by the terms set up by the UN, and the SNP accepts that the UN has the right to use force in order to secure acceptance as a last resort if all other means fail.
Il s'agit d'une tâche obligatoire que la communauté internationale doit remplir de manière cohérente car ce n'est que de cette manière - bien que dans une autre situation - que nous aurons la force nécessaire pour imposer le respect de cette ligne de conduite à la dictature de Pyongyang.
This is an obligatory task that the international community must carry out consistently, since only thus - although in another situation - shall we have the necessary clout to impose respect for this line of conduct upon the Pyongyang dictatorship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.