En même temps, et pire encore, ces propositions particulières sont conçues pour imposer des conditions de travail moyenâgeuses conformes aux spécifications et aux diktats du néolibéralisme économique.
At the same time, however, and this is even worse, these particular proposals are designed to impose mediaeval working conditions in keeping with the specifications and dictates of economic neoliberalism.
Dans ce dernier cas, lorsque le secteur public a besoin de financer sa dette publique, il existe une plus grande marge pour imposer des conditions spécifiques et nous les imposons en effet, croyez-moi.
In the case of public sector need, to finance its public debt, there is more scope to impose specific conditions, and we do impose them, believe me.
Une vie professionnelle avec de nouvelles exigences, fragmentée en différents types de salariés, les indépendants et les petites et moyennes entreprises qui n'ont pas les mêmes capacités que les grandes entreprises pour imposer des conditions de travail et de sécurité adéquates.
A working life with new demands, fragmented into many different kinds of contract, self-employment, and small and medium-sized enterprises which lack the capability of large enterprises to impose proper working and safety conditions.