La bataille est, et sera, rude pour implanter ce système face au système existant.
Ensuring that it takes precedence over the existing system will be a tough battle.
Il eût été pertinent d'utiliser ces lieux pour implanter des usines avec des normes plus strictes.
It would have been more appropriate to use these places to build factories with stricter regulations.
C'est avec tous ces ingrédients que nous pourrons faire la révolution dans la mobilité urbaine, pour implanter cette nouvelle culture.
We need all the ingredients to be able to revolutionise urban mobility and establish this new culture.
Moi aussi, je pense que l'université de Laponie à Rovaniemi est le meilleur endroit pour implanter un centre d'information sur l'Arctique.
I, too, think that the University of Lapland in Rovaniemi is the best place for an Arctic Information Centre.
Cet élargissement doit toutefois s'accompagner d'initiatives importantes de l'Union européenne pour implanter la démocratie et la stabilité dans la région, parce que la tentation du totalitarisme reste grande, et que la démocratie est généralement absente.
However, this should be accompanied, at the same time, by significant attempts by the European Union to bring democracy and stability to the region because the temptation towards totalitarianism still has a strong influence in this region, and we also have a general lack of democracy.
Nous pouvons apporter une contribution importante pour enfin confirmer leur autonomie, pour favoriser la construction de la démocratie naissante, pour implanter un état de droit et enfin, pour que les droits de l'homme soient respectés et qu'une société civile puisse être bâtie.
We can do a lot to help here, to ensure that the independence of these countries is established once and for all, that democracy, a very new concept there, is developed, that constitutional rule becomes the norm, that human rights are upheld and a civil society becomes possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.