C'est pourquoi le président de la BCE est nommé pour huit ans.
That is why the President of the ECB will be appointed for a term of eight years.
C'est donc un homme absolument remarquable qui est nommé pour huit ans.
So he is a most excellent person. Professor Issing has been appointed for eight years.
De même, la dérogation et la règle de réciprocité de l'OMC accordées en dernière minute pour huit ans aux pays signataires de l'accord de Cotonou sont apparues comme un acquis.
In the same way, the derogation and the WTO' s reciprocity rule, which were granted at the last minute to signatory states of the Cotonou agreement for a period of eight years, appeared to be a positive achievement.
Les débats autour du mandat du futur président me paraissent tout à fait inutiles puisque M. Duisenberg a été nommé pour huit ans et que cela est conforme aux dispositions du Traité.
It is my conviction that any further debate on the term of office of the future president is unnecessary since Mr Duisenberg has been appointed for eight years and this is in accordance with the Treaty.
Les dirigeants de la BCE, qui, élus pour huit ans, seront inamovibles, auront une influence très importante sur la politique en matière de monnaie, de taux d'intérêts et d'autres aspects de l'économie, avec des conséquences directes sur les individus, les régions et les nations.
The members of the ECB executive board, who are appointed for eight years and cannot be removed from office, will have unprecedented influence on exchange rate and interest rate policy and other economic policies directly affecting people, regions and nations.