L'Assemblée a également observé une minute de silence pour honorer la mémoire de ceux qui ont trouvé la mort dans cette catastrophe.
We also stood to observe a minute's silence in the Chamber to honour the memory of those who died in this catastrophe.
Je voudrais également saisir cette opportunité pour honorer la mémoire de mon collègue M. Ken Stewart qui est décédé un peu plus tôt cette semaine.
I should also like to take this opportunity to pay tribute to our colleague Ken Stewart who died earlier this week.
(EN) Monsieur le Président, le 31 janvier 2007 j'ai envoyé une lettre au président de ce Parlement proposant l'organisation d'une conférence annuelle pour honorer la mémoire de la journaliste russe Anna Politkovskaya.
Mr President, on 31 January 2007 I sent a letter to the President of this Parliament proposing the organisation of an annual lecture to honour the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya.
Cette date devra être une occasion non seulement pour honorer la mémoire des victimes du passé, mais aussi pour s'engager à construire un avenir commun où les monstres du racisme et de l'antisémitisme puissent être à jamais éliminés.
That must be a further opportunity not only to honour the memory of the victims of the past but also to commit ourselves to building a common future in which the evils of racism and anti-Semitism are for ever banished.