Après sa naissance dans les rivières du Norrland suédois, il migre vers la Baltique pour grandir grâce à la nourriture qu'il y trouve.
The salmon is born in the Swedish rivers in Norrland - the Northern region. It then leaves the rivers and moves into the Baltic Sea for feeding.
Elle aura besoin de leur aide pour grandir et avoir la belle vie que nous lui souhaitons et que nous souhaitons à l’ensemble de la politique européenne de sécurité et de défense.
It will need their help in order to grow and have the prosperous life we wish for it, as well as for European security and defence policy as a whole.
Nous avons besoin de capacités concurrentielles: il faut être compétitif pour grandir; il faut grandir pour créer de l'emploi et il faut créer de l'emploi pour protéger et conserver notre modèle social.
We need the capacity to compete: to compete in order to grow, to grow in order to create employment and to create employment in order to protect and safeguard our social model.
Les bases qu'ils reçoivent sont de la première importance, mais le temps, l'espace et l'attention dont les enfants ont besoin pour grandir et se développer pleinement deviennent un luxe inabordable pour un nombre croissant de familles.
The foundation they receive is of utmost importance, but the time, space and nurturing children need to grow and develop fully is becoming a luxury afforded to fewer and fewer.
Le terme «exclusion» est inconnu de la plupart des enfants; or certains le ressentent, le vivent: exclusion familiale, des amis, du système de protection sociale et de l'enseignement, insuffisance de moyens pour grandir décemment et mener une vie productive.
Exclusion is a word most children do not know, they just experience and feel it: exclusion from family, friends, health-care and education and the wherewithal to grow up decently and live productive lives.