Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“pour garantir une véritable” in English

10 examples
Je tiens à souligner l'importance de ce rapport pour garantir une véritable concurrence dans le domaine des systèmes informatisés de réservation.
I would like to emphasize the importance of this report with regard to ensuring real competition in the field of computerized reservations systems.
L'ouverture de ces postes devrait faire l'objet de publications au Journal officiel, dans la presse et sur Internet pour garantir une véritable concurrence.
These should be published in the Official Journal and in the press and on the Internet to guarantee a genuine sense of competition.
J’insiste pour que tout le monde comprenne mon inquiétude à cet égard et que chacun fasse tout ce qui est en son pouvoir pour garantir une véritable égalité.
I urge everyone to understand this concern and make every possible step to ensure equality in real terms.
Nous devons donc harmoniser nos législations et adopter un instrument juridiquement contraignant pour garantir une véritable protection aux victimes de la traite des êtres humains.
We must therefore harmonise our legislation and adopt a legally restrictive instrument, so as to guarantee real protection for the victims of trafficking in human beings.
Je pense que pour garantir une véritable sécurité de l'environnement à long terme, nous devons d'abord éliminer cette source importante de conflit en nous tournant vers les énergies renouvelables.
Only when we manage to do away with this central source of war over the past century and move instead towards renewable primary energy sources will we see the first real success in regard to long-term peace protection on an environmental basis.
C'est la raison pour laquelle nous devons travailler aux côtés des pays d'origine et de transit pour garantir une véritable mobilité de travailleurs ayant des droits et des obligations, et non d'esclaves.
This is why we must work alongside countries of origin and transit towards true mobility for a workforce with rights and obligations, not a workforce of slaves.
Pour garantir une véritable responsabilité démocratique en matière de taxation, les décisions relatives à nos taxes doivent dès lors être prises par les gouvernements que nous élisons et non par l’Union européenne.
Real democratic accountability on taxation therefore requires that decisions about our taxes be taken by the governments that we elect, and not by the European Union.
C'est pourquoi nous ferions mieux d'utiliser les milliards affectés aux plans de sauvetage pour contenir le flux de réfugiés en provenance d'Afrique du Nord à l'aide de projets locaux durables, ou pour garantir une véritable indépendance de l'énergie nucléaire.
For this reason we would be better advised to use the billions earmarked for the rescue packages to stem the stream of refugees from North Africa with sustainable local projects or to secure genuine independence from nuclear energy.
Lorsque nous avons, en tant que Parlement, marqué notre accord pour l'union douanière avec la Turquie, avant Noël, nous l'avons fait à la condition expresse que des mesures seraient prises pour garantir une véritable liberté d'expression et le total respect de la personne humaine.
When as a Parliament we agreed to the customs union with Turkey, before Christmas, we did so on the strict understanding that steps would be taken to allow real freedom of speech and full respect for the human person.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.