Cet aspect est capital pour garantir une politique de voisinage efficace.
This aspect is vital for ensuring an effective neighbourhood policy.
Ce Conseil européen prendra des mesures très importantes pour garantir une politique économique de l'Union européenne plus cohérente et plus efficace.
This European Council will take very important steps towards ensuring that the European Union's economic policy-making is both more coherent and more effective.
Il est essentiel que les États membres travaillent ensemble pour garantir une politique énergétique plus efficace, plus sûre, et moins onéreuse pour les citoyens.
It is essential that the Member States work together to guarantee an energy policy that is more efficient, safer and less expensive for their citizens.
Je crois que cette distinction a conduit la Commission à produire aujourd'hui ce qu'il y a de mieux pour garantir une politique, dans les États et en Europe, à la hauteur d'un bouleversement technologique qui entraînera l'évolution globale du système.
I consider that this separation has prompted the Commission to produce the best policy currently possible for the States and Europe, a policy worthy of the changing technologies and which will lead to the switchover of the entire system.
J'estime que des règles claires, transparentes et équitables ont maintenant été élaborées pour garantir une politique du retour efficace, qui fait partie intégrante d'une gestion correcte de la politique de migration, comme convenu dans le Programme de La Haye.
I consider that, at present, clear, transparent and equitable rules have been drawn up to ensure an efficient return policy, as a necessary element of correct management of the migration policy, as agreed by the Hague programme.