Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“pour garantir une mise” in English

14 examples
Encore une fois, je suis impatiente de travailler à vos côtés pour garantir une mise en œuvre adéquate, efficace et visible.
Again, I look forward to working together with you to secure a really good, efficient and visible implementation.
D’après la Commission, il est essentiel que cette période soit suffisamment longue pour garantir une mise en œuvre effective de la directive.
For the Commission it is essential that this period be long enough to ensure proper implementation of the directive.
Le fait que des pays participant à une conférence sur le climat parviennent à un accord suppose que tout sera réalisé pour garantir une mise en uvre et une exécution correctes.
If countries at a climate conference reach an agreement, then it is understood that every effort is made to reach sound implementation and execution.
En outre, nous avons tous les moyens nécessaires à notre disposition pour garantir une mise en œuvre complète, faute de quoi il y aura des conséquences directes pour le processus de négociation.
Moreover, we have all the necessary means to make sure that full implementation takes place, for otherwise there will be direct consequences for the progress of negotiations.
Le Conseil pourra également débattre de la manière de continuer de travailler à la révision du mécanisme d'évaluation de Schengen pour garantir une mise en œuvre plus efficace et uniforme de l'acquis.
The Council will also have a chance to discuss how to continue work on the revision of the Schengen evaluation mechanism to ensure more efficient and uniform implementation of the aquis.
Aujourd'hui déjà, nous aurions besoin d'un taux de set aside positif, surtout pour résoudre les problèmes de marchés qui ont déjà été évoqués et pour garantir une mise en pratique effective de ce système du set aside .
Even now we could certainly do with a positive set-aside rate, because of the market difficulties already highlighted and in order to ensure that the set-aside system functions effectively.
Cela étant dit, la Commission partage le point de vue exprimé durant cette séance d'interventions à la demande selon lequel l'application demeure un grave problème et les efforts doivent être maintenus et renforcés pour garantir une mise en œuvre correcte.
That said, the Commission shares the view expressed during this catch-the-eye session that enforcement remains a serious issue and efforts need to be maintained and enhanced to ensure proper implementation.
Nous ne sommes pas sans savoir que l'efficacité du cadre juridique dépend en grande partie des contrôles effectués et, pour garantir une mise en ?uvre effective de ces derniers dans les États membres, des rapports détaillés en la matière sont indispensables.
We all know that the effectiveness of the legal framework depends to a large extent on controls carried out, and detailed control reports of this kind are essential if the effective application of controls in Member States is to be guaranteed.
Pour garantir une mise en œuvre réussie de la directive, il est essentiel que les États membres et les représentants des autorités locales et régionales et des associations de protection des consommateurs se concertent sur tous les aspects découlant de la directive.
In order to ensure successful implementation of the directive it is essential for Member States to consult with representatives of local and regional authorities on all aspects arising from the directive and also with consumer protection groups.
Je regrette profondément que les nombreuses études réalisées par la Commission ces dernières années sur les services postaux ne définissent pas clairement dans quelle mesure le monopole est nécessaire pour garantir une mise à disposition du service généralisé de la poste.
I very much regret that the numerous studies on postal services conducted by the Commission in recent years do not give any clear indication as to how much monopoly is required for a guaranteed universal postal service.
Cette question est entre nos mains et nous devons également faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir une mise en œuvre uniforme dans tous les États membres, car l'efficacité de toutes ces directives dépend dans une large mesure de la manière dont elles sont appliquées.
This matter is in our hands and we also need to do everything possible to ensure that enforcement in all Member States across Europe is equally well implemented, because all these directives depend very much on how they are implemented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.