Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“pour garantir une meilleure” in English

18 examples
Une large gamme de mesures existait déjà pour garantir une meilleure protection dans ce domaine.
There was already a wide range of measures for guaranteeing better protection in this field.
C'est pourquoi Djibouti doit faire tout son possible pour garantir une meilleure protection juridique des droits syndicaux.
That is why Djibouti must do its best to ensure the better legal protection of trade union rights.
Il faudrait disposer à l'avenir d'un instrument officiel suffisant pour garantir une meilleure coordination entre les États membres.
In future, there should be an official instrument in place to ensure better coordination between Member States.
Pour garantir une meilleure protection, il faut que l'accréditation et la surveillance des marchés soient le fait d'un organisme public.
To ensure greater protection it is necessary that accreditation and market surveillance be carried out by a public body.
Cette situation est intolérable et c'est pourquoi nous avons passé ces dernières années à travailler dur pour garantir une meilleure sécurité sur les routes.
This is an intolerable situation and that is the reason why we have spent the last few years working hard to ensure greater safety on the roads.
La levée du moratoire d'autorisation de facto est nécessaire pour garantir une meilleure sécurité de planification pour les entreprises et pour l'agriculture.
The removal of the de facto moratorium for product approvals is the precondition for more planning security for companies and the agricultural sector.
Il faut, au contraire, faire en sorte que tous les utilisateurs des chemins de fer respectent l’ensemble des normes nécessaires pour garantir une meilleure sécurité.
On the contrary, it is essential to ensure that all rail users respect the complete set of standards guaranteeing better safety.
Nous attendons de concrétiser et de formaliser par écrit l' accord qui est en gestation entre la Commission et le Parlement pour garantir une meilleure utilisation budgétaire des crédits de cette sous-section.
We are waiting to formalise in writing and give concrete expression to the agreement which is in the pipeline between Commission and Parliament in order to guarantee better budgetary use of the appropriations under this sub-section.
Pour garantir une meilleure réglementation, les propositions visant à simplifier la législation, réduire le nombre d'actes normatifs et s'en tenir aux règlements absolument nécessaires doivent avoir la priorité.
To ensure better regulation, the proposals for simplifying legislation, reducing the number of normative acts and retaining only the very necessary regulations should have priority.
Cela constitue une initiative importante, dans le cadre de l'effort communautaire, pour garantir une meilleure protection des travailleurs contre l'exposition aux agents cancérigènes dans l'exercice de la profession.
This is an important initiative within the Community's efforts to guarantee better protection of workers from the risks related to carcinogens at work.
Toutefois, j'espère que lorsqu'une étude aura été menée et au plus tard dans trois ans, tout le monde sera assez sensé pour dire qu'il sera possible de prendre les empreintes à partir de six ans pour garantir une meilleure protection des enfants.
However, I hope that after a study has been completed and after three years at the latest everyone will be sensible enough to decide that it is possible to take fingerprints from the age of six in order to provide better protection for children.
Pour garantir une meilleure gestion financière des dépenses communautaires et le degré de transparence requis en matière de gestion des fonds, je pense qu'il est particulièrement important que les États membres disposent de systèmes de contrôle efficaces.
In order to ensure better financial management of Community expenditure, along with the relevant transparency with regard to the management of the funds, I believe that it is particularly important for Member States to have efficient monitoring systems.
La résolution du Parlement du 2 février 2006 recommande aux États membres d'adopter une attitude de tolérance zéro vis-à-vis de toutes les formes de violence contre les femmes, et d'adopter les mesures nécessaires pour garantir une meilleure protection des victimes.
Parliament's Resolution of 2 February 2006 recommended that the Member States adopt an attitude of zero tolerance towards all forms of violence against women, and that they adopt the necessary measures to ensure better protection for victims.
Je crois qu'il faut rester réaliste. L'UE devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir une meilleure acceptation de normes jugées suffisantes et obliger les pays avec lesquels elle négocie à participer aux efforts mondiaux en vue d'assurer le respect de ces droits.
Being as realistic as possible, I believe that the EU should do its utmost to ensure greater acceptance of the standards deemed sufficient and seek to bind countries with which it trades into the global effort to respect those rights.
Le président de la Commission a accepté de faire un effort pour garantir une meilleure coordination de l’investissement public dans l’infrastructure, car nous ne disposons pas d’assez de fonds pour tout financer depuis Bruxelles, et qu’une grande partie devra être financée au niveau national.
The President of the Commission has agreed to make an effort to ensure that public investment in infrastructure is better coordinated, because we do not have enough money to fund everything from Europe and much will have to be funded at national level.
Je salue les progrès positifs accomplis par la Croatie dans le domaine du respect et de la protection des minorités. Cependant, le pays devrait également prendre des mesures appropriées pour garantir une meilleure protection à la minorité Rom et favoriser sa participation dans la société civile.
I welcome the positive progress made by Croatia with regard to respect for and protection of minorities, though the country should also take appropriate measures to ensure greater protection of the Roma minority and its participation in civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.