Monsieur le Président du Conseil, prenez maintenant les bonnes décisions pour garantir un revenu décent et un avenir à nos familles d'agriculteurs.
Mr President-in-Office of the Council, you must now take the right decisions to guarantee a decent income and a future for our farming families.
C'est peut-être intéressant du point de vue budgétaire, mais c'est un échec cuisant en tant qu'instrument pour garantir un revenu agricole raisonnable.
In budgetary terms that may look good, but as an instrument for guaranteeing fair agricultural incomes it was a failure.
C'est pourquoi, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis convaincu qu'il faut agir au niveau européen, entre autres, pour garantir un revenu minimum.
Madam President, ladies and gentlemen, that is why I believe that action needs to be taken at European level, too, to secure this minimum income.
La politique agricole commune vise à assurer la sécurité de la chaîne alimentaire, pour protéger l'environnement et la biodiversité et pour garantir un revenu correct aux agriculteurs.
The aim of the common agricultural policy is to ensure the security of the food supply, to protect the environment and biodiversity, and ensure a proper income for farmers.
Pour garantir un revenu stable et équitable aux agriculteurs européens après 2013 et résoudre la question du changement climatique, nous avons besoin d'une politique agricole européenne forte.
In order to guarantee a stable and fair income for European farmers post 2013 and to reduce climate change we need a strong European agricultural policy.