À cet égard, les entreprises sont appelées à intervenir pour garantir un environnement de travail favorable aux familles.
In this respect, companies are called on to help to ensure a family-friendly working environment.
La sauvegarde de notre planète doit être une priorité, surtout pour garantir un environnement durable aux futures générations futures.
Safeguarding our planet must be a priority, above all, to guarantee future generations a sustainable environment.
Nous devons exploiter les liaisons de transport et les communications pour garantir un environnement adéquat, l’emploi et la croissance.
In order to achieve a good environment, employment and growth, we must make use of transport links and communications.
Aucun instrument juridique ne résout ce problème et la directive crée le cadre nécessaire pour garantir un environnement stable aux initiatives de promotion de la cogénération.
No legal instrument resolves this problem and the directive creates the framework necessary to guarantee a stable environment for the initiatives to promote cogeneration.
Nous demandons instamment aux autorités pakistanaises de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir un environnement plus sûr en vue de la tenue des élections, et nous évaluerons ensuite méticuleusement la situation en matière de sécurité grâce au déploiement des observateurs de l'UE.
We urge the Pakistani authorities to do all they can to provide a securer environment in which the elections can be held, and we will carefully then assess the security situation in the light of the deployment of EU observers.