News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour garantir que tout” in English
7 examplesIl faudra trouver des arrangements pour garantir que tout le monde se retrouve dans le système de la double majorité.
Ways must be found of ensuring that everyone is part of the double majority system.
Par conséquent, nous disposons du cadre juridique nécessaire pour garantir que tout se fera avec précaution, rapidité et de manière très raisonnable.
We therefore have the necessary legal framework to guarantee that everything will be handled carefully, swiftly and in a very reasonable way.
L’Union doit insister pour que soit ouverte une enquête indépendante, et nous devons prendre les mesures qui s’imposent pour garantir que tout refus aura des conséquences sur les relations entre l’Ouzbékistan et l’Union européenne.
The EU must insist on an independent inquiry and we must take action that will ensure that, if we are refused that, it will have implications for the relationship between Uzbekistan and the European Union.
En portant des jugements à cet égard, il nous faut soupeser l’équilibre entre une réduction de la liberté civile et un accroissement de la sécurité, pour garantir que tout changement que nous apportons soit proportionné et raisonnable.
In making judgements about this, we need to reflect on the balance between the civil liberty being affected and the increased security being achieved, to ensure that any changes we make are proportionate and reasonable.
Elle a été adoptée le 22 décembre 2003 et exige que chaque État membre prenne les mesures nécessaires pour garantir que tout fait relatif à l’exploitation sexuelle des enfants et à la pédopornographie à une échelle internationale soit pleinement condamnable.
It was adopted on 22 December 2003 and requires each Member State to take the necessary measures to ensure that all conduct relating to child pornography and child exploitation at an international scale is fully punishable.
De la même manière, elle doit ?uvrer pour garantir que tout nouveau conflit passe inévitablement par l'Assemblée générale des Nations unies et par le Conseil de sécurité, conformément au droit international, et c'est précisément ce que ne font pas les États-Unis.
Furthermore, we must work to ensure that any conflict that takes place must inevitably pass through the United Nations General Assembly and the Security Council, in accordance with international law, which is exactly what the United States are not doing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
