News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour garantir que tous” in English
12 examplesQue fait l'UE pour garantir que tous les prisonniers politiques seront libérés immédiatement?
What is the EU doing to ensure that all political prisoners are released immediately?
Les États-Unis et l'Europe œuvrent pour garantir que tous les pays, notamment les principales économies, contribuent à une solution mondiale.
The United States and Europe are working to ensure that all countries, and especially the major economies, are contributing to a global solution.
J'ai voté en faveur de ce rapport car j'estime qu'il est essentiel pour garantir que tous les produits mis sur le marché unique sont sûrs, afin d'assurer un niveau élevé de protection pour les consommateurs.
I voted in favour of this report as I believe it to be essential for guaranteeing that all products placed on the single market are safe, ensuring a high level of consumer protection.
Mais il n’en est rien, la réalité sur le terrain correspond rarement aux objectifs du cadre législatif et il convient de prendre d’autres mesures urgentes pour garantir que tous nos concitoyens puissent voyager.
That is just not the case, the reality on the ground often does not match the aims of the legislative framework, and further urgent action is very necessary to ensure that all our citizens have access to travel.
J'inviterais une nouvelle fois la Commission à adopter des mesures à court terme pour garantir que tous les produits contenant du mercure actuellement en circulation soient récoltés séparément et traités de manière sûre.
I would also once again call upon the Commission to adopt short-term measures to ensure that all products containing mercury currently circulating in society are collected separately and safely processed.
. (SV) Une politique commune en matière de protection provisoire des personnes expulsées est positive, surtout pour garantir que tous les États membres suivent et s' occupent des personnes contraintes de fuir les régions en guerre.
- (SV) A common policy on temporary protection for displaced persons is to be welcomed, especially so as to ensure that all Member States are involved in taking care of people forced to flee from regions affected by war.
La Commission prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir que tous les systèmes centraux soient opérationnels pour cette date. Elle apportera également le soutien nécessaire à un passage sans heurts au nouvel environnement sans papier.
The Commission will take all necessary steps to ensure that all central systems will be operational by that date, as well as provide support to allow a smooth transition to the new paperless environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
