Nous devons tout mettre en œuvre pour garantir que l’Europe restera une économie forte à l’avenir.
We must work hard to ensure that Europe remains a strong economy in the future.
En d'autres termes, pour garantir que l'Europe soit crédible et réussisse, nous ne pouvons pas attendre les gouvernements comme le mien, l'Aragon, qui a déjà offert une garantie de 200 millions d'euros.
In other words, to ensure that Europe enjoys credibility and success, we cannot wait for governments like mine, in Aragón, which has already offered a guarantee of EUR 200 million.
Oui, nous avons pris de nombreuses bonnes mesures pour garantir que l'Europe puisse conserver ce rôle de pionnière dans le développement des technologies respectueuses de l'environnement, mais nous l'avons perdu dans le processus de négociation.
Yes, we have taken many good measures to ensure that Europe can maintain its leading role in developing environmentally friendly technologies, but we have lost our leading role in the negotiating process.
Pour garantir que l'Europe prospère dans les économies de la connaissance de demain, l'innovation est devenue un élément essentiel de nos stratégies économiques et sociales; aujourd'hui l'innovation se trouve au cœur des préoccupations des dirigeants européens.
To ensure that Europe thrives in the knowledge economies of tomorrow, innovation became a central part of our economic and social strategies and today innovation is at the core of the concerns of European leaders.