Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“pour garantir qu'un” in English

15 examples
Nous devons agir vite et positivement pour garantir qu’un accord puisse être trouvé cette année encore.
We have to act quickly and positively to ensure that agreement can still be reached this year.
Ferez-vous tout ce qui est en votre pouvoir pour garantir qu' un statut soit adopté le plus rapidement possible pour les assistants ?
Will you do everything in your power to ensure that a statute for assistants is adopted as soon as possible?
Il existe des règles pour garantir qu'un des deux parents obtiendra effectivement la garde d'un enfant en cas de séparation ou de divorce.
There are rules to ensure that one of the two parents is effectively granted custody of a child in the event of separation or divorce.
La présidence portugaise pourrait-elle confirmer que l'on a suffisamment travaillé pour garantir qu'un accord pourra être conclu en décembre ?
Could the Portuguese Presidency confirm that sufficient work has been done to ensure that agreement can be reached in December?
Nous devrions utiliser toute notre influence pour garantir qu'un rôle des Nations unies soit accepté dans ce domaine, car il n'y a pas d'autre solution.
We should use all our influence to ensure that a role for the United Nations is accepted in this respect because there is no other way.
Le contrôle de la légalité est un contrepoids important pour garantir qu'un accusé bénéficie des droits minimaux correspondant aux exigences d'une démocratie moderne.
The monitoring of legality is an important counterweight to ensure that an accused is afforded the minimum rights according to the requirements of a modern democracy.
Il est tout à fait judicieux de vouloir harmoniser les peines maximales pour garantir qu'un criminel risque la même peine où qu'il aille - qu'il ne trouve pas de refuge.
It is quite right to harmonise the maximum sentences, so that wherever a criminal flees, he risks the same penalty - no hiding place.
Il n'y a pas encore eu d'analyse suffisante de l'ACCIS pour garantir qu'un tel système de taxation aurait un impact positif, et il existe sans doute de bonnes raisons de penser le contraire.
There has as yet not been sufficient examination of CCCTB to guarantee that such a taxation system would have a positive impact and it is likely that more evidence exists to the contrary.
Nous devrions également prêter attention aux discussions au sein du Conseil et nous devons déployer tous les efforts pour garantir qu’un compromis acceptable soit trouvé avant la fin de l’année.
We should also pay regard to the discussions in the Council, and we must take every effort to ensure that an acceptable compromise is achieved by the end of the year.
Il faut donc faire tous les efforts pour garantir qu'un politique européenne commune de l'immigration soit établie au niveau de l'UE, de manière à ce que les flux migratoires soient gérés et contrôlés de manière optimale.
Every effort must therefore be made to ensure that a common EU migration policy is established at EU level so that migration flows are managed and controlled optimally.
Dans la perspective de ce qui précède, il est d'une importance primordiale de mettre la prévention au centre de toutes les stratégies et de faire des efforts pour garantir qu'un diagnostic soit établi le plus tôt possible.
In view of the above, it is a matter of fundamental importance that prevention be placed at the centre of all strategies, and that efforts be made to ensure that diagnoses are made as early as possible.
Expressions with “pour garantir qu'un”
pour garantir qu'un accord4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.