Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“pour garantir qu'il” in English

16 examples
La commission a travaillé dur pour garantir qu'il en soit ainsi.
The committee has worked hard to ensure that.
Nous avons donc les moyens d'agir pour garantir qu'il y aura vraiment une deuxième étape vers notre objectif final.
We therefore have the means to act in order to guarantee that there really will be a second stage towards our ultimate aim.
Certes, il faut tout faire pour garantir qu'il y ait deux peuples et deux États capables de coexister pacifiquement.
Every effort must certainly be made to ensure that there are two peoples and two States that can peacefully coexist.
Enfin, redoublons d’efforts pour garantir qu’il n’y ait pas de différence d’approche entre l’Europe et les États-Unis.
Finally, let us put more effort into ensuring that there is no difference in approach between the Europeans and the United States.
Je suis entièrement d'accord avec M. Harbour sur ce point et j'appelle le Parlement à faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir qu'il en soit ainsi.
I wholeheartedly agree with Mr Harbour on that and call on Parliament to do everything it can to ensure that this comes about.
Plus particulièrement, nous devons tout faire pour garantir qu'il n'y ait pas de coopération entre les partis prétendant être démocratiques et les partis extrémistes.
In particular, we must do everything to ensure that there is no cooperation between those parties professing to be democratic and the extremist parties.
L'UE ne surveille pas ces élections dans le but d'approuver sans discussion ce processus: nous sommes là pour garantir qu'il s'agit bien d'élections libres et équitables.
The EU is not monitoring these elections for the purpose of rubber-stamping the process: we are there to ensure that it is a free and fair election.
Ils ne devraient même pas être autorisés à débarquer à Lampedusa, et nous devrions investir l'agence européenne Frontex des pouvoirs appropriés pour garantir qu'il en soit ainsi.
They should not even be allowed to arrive in Lampedusa, and the EU agency Frontex should be given the appropriate powers by us to ensure that they do not.
C' est pourquoi, aujourd'hui, je me bats pour que soient prises des mesures pour garantir qu' il n' y aura pas d' affaiblissement des normes d'émission pour les déchets dangereux.
This is why I am now fighting for measures to be adopted in order to guarantee that emission standards for hazardous waste will not be diluted.
Il est donc aussi important de prévoir un financement approprié pour l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, pour garantir qu'il soit lancé avec succès.
Then it is also important to provide appropriate financing for the European Institute for Gender Equality, to ensure that it is launched successfully.
Nous devons espérer et travailler pour garantir qu’il en va de même pour les pays de l’Europe du Sud-est, de sorte qu’ils puissent nous rejoindre dans ce Parlement et dans notre Union.
We have to hope and work to ensure that it is the same for the countries of south-east Europe, so that they can join us as well in this Parliament and in our Union.
C'est également pour cette raison que le premier objectif à fixer pour ce nouveau siècle devrait être d'user de cette influence pour garantir qu'il n'y aura plus aucune guerre ou conflit.
For that reason it should be the primary objective of the new century that we use that influence to ensure that there will no longer be any wars or conflict.
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle pour garantir qu'il n'y ait plus de perturbation du marché unique, eu égard au récent jugement de la Cour de justice à l'encontre du gouvernement français et au récent embargo sur le boeuf dans les ports du Royaume-Uni?
What measures is the Commission considering to ensure that there is no further disruption of the single market in light of the recent Court of Justice ruling against the French Government and the recent beef blockade of UK ports?
En ce qui concerne le financement de la PAC et de Natura 2000, j'essaie de faire mon possible pour garantir qu'il soit très bien représenté dans le premier pilier et dans le troisième pilier et que la biodiversité reçoive une attention adéquate dans la future politique agricole commune.
On the CAP and Natura 2000 financing, I am trying to do my best to ensure that this is represented very well in the first pillar and in the third pillar and that biodiversity gets proper attention in the future common agricultural policy.
Expressions with “pour garantir qu'il”
pour garantir qu'il n'y4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.