Je salue la suggestion que l'UE joue un rôle actif pour garantir qu'elles soient libres et équitables.
I welcome the suggestion that the EU should play an active role in ensuring that they are both free and fair.
Leur accès aux valeurs matérielles et aux services est absolument vital pour garantir qu'elles exercent leurs droits en tant que citoyens et pour assurer leur indépendance.
Disabled access to material values and services is absolutely vital to ensuring that they exercise their rights as citizens and to guaranteeing their independence.
Les États membres ont néanmoins adopté de solides dispositions et des mesures de prévention efficaces, qui sont actualisées et révisées en permanence pour garantir qu’elles reflètent les besoins et les circonstances actuels.
Nevertheless, Member States have taken very strong measures and effective preventive measures which are constantly being updated and reviewed to ensure that they reflect current needs and circumstances.