Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“pour garantir le droit” in English

12 examples
Pour garantir le droit à l' information, la liberté de l' information est tout aussi nécessaire que la liberté de la presse.
However, in order to guarantee the right to information, it is essential that there is freedom of information for the general public as well as freedom of the press.
L'amendement oral que M. Fatuzzo a présenté à notre amendement 16 parle du soutien de la Commission pour garantir le droit à la pension.
The oral amendment tabled by Mr Fatuzzo to our Amendment No 16 talks about the Commission's support for guaranteeing the right to a pension.
Il est vrai que l'Europe devrait légiférer pour garantir le droit fondamental à la dignité, quelle que soit l'appartenance ethnique, et le droit à ne pas faire l'objet de discrimination.
It is right that Europe should be legislating to guarantee the fundamental right to dignity, irrespective of ethnicity, and not to suffer discrimination.
Nous allons très vite pour réprimer, mais pour garantir le droit d'asile et le droit de défense, le Parlement européen, l'Union européenne, la Commission européenne et le Conseil sont incapables de bouger.
We are travelling very fast down the line of repression while, on the other lines, such as guaranteeing the right of asylum and the right to a defence, the European Parliament, the European Union, the European Commission and the Council are incapable of making progress.
La Commission a encouragé le gouvernement italien à prendre des mesures pour garantir le droit de chaque personne à introduire une demande d’asile et pour n’expulser personne tant qu’aucune décision sur ladite demande n’a été rendue.
The Commission has encouraged the Italian Government to adopt measures that guarantee the right of each individual to submit an asylum request, and not to expel anybody while a decision on the request is pending.
Vu l'absence d'un consensus européen en la matière, je trouve parfaitement normal que les pays signataires des accords de Schengen entreprennent eux-mêmes des efforts pour garantir le droit à la libre circulation et la sécurité intérieure de leurs citoyens.
The fact, ladies and gentlemen, that in the absence of a European consensus the Schengen countries are putting in place their own measures to guarantee the right of the free movement of persons and the right of security of their residents is, in my view, a good thing.
Il faut donc reconnaître l'importance des services publics de qualité pour garantir le droit d'accès de tous les citoyens, ce qui exige également une position ferme à l'encontre de la libéralisation des services publics dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce.
We must, therefore, acknowledge the importance of high-quality public services in guaranteeing all citizens the right of access, which also requires a firm stance to be taken in WTO negotiations against the liberalisation of public services.
Ceci dit, je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur ce qui se passe en Italie, où notre collègue Emma Bonino, avec d'autres collègues du Parlement européen, fait une grève de la faim et de la soif pour garantir le droit à l'information durant la campagne électorale.
Moving on, I would like to draw the attention of the President and of Parliament to the events in Italy, where our fellow Member, Emma Bonino, together with other Members of the European Parliament, is on a thirst and hunger strike to secure the right to media coverage during the electoral campaign.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.