Et c'est pourquoi j'y vois aussi un instrument important pour garantir le contrôle juridictionnel d'Europol.
And this is why I also see in this an important tool for ensuring judicial control of Europol.
D’aucuns ne sont pas certains que nous nous disposions des capacités et du personnel suffisants pour garantir le contrôle minutieux nécessaires.
There are doubts as to whether we have at our disposal sufficient capacity and sufficient personnel to guarantee the comprehensive monitoring that will be necessary.
Elle est conçue pour garantir le contrôle nécessaire de l'Union européenne sur le programme de reconstruction et pour préserver son indépendance et son droit d'initiative dans le processus.
It is designed to maintain the European Union' s necessary control over the reconstruction programme and to safeguard its independence and right of initiative in the process.
Par exemple, pour garantir le contrôle de maladies autres que la rage, susceptibles de se propager à cause des mouvements d'animaux de compagnie, la Commission pourrait adopter, par voie d'actes délégués, des mesures de prévention sanitaire.
For example, in order that diseases other than rabies may be contained - diseases that could increase as a result of movements of pet animals - the Commission could adopt preventative health measures through delegated acts.