Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là union européenne président chers communauté internationale voir procès-verbal dans tous fait partie monsieur le président mesdames voudrais souligner savoir si monnaie unique proposition de résolution dans le contexte économique et monétaire états membres doivent

“pour garantir la viabilité” in English

16 examples
Il convient de poursuivre le travail pour garantir la viabilité du retour des réfugiés.
Work on ensuring the sustainability of refugee return must continue.
Quel système vont-ils établir en utilisant une combinaison des trois piliers pour garantir la viabilité de leur système de retraite?
What systems will they put in place using some combination of the three pillars to ensure that their pension systems are sustainable?
Plus important encore, d’importantes recherches sont nécessaires pour garantir la viabilité à long terme de nos budgets en faveur de la santé.
More importantly, a lot of research needs to be done here in order to put our health budgets on a sound footing in the long term.
Le protocole soutient en outre la recherche scientifique, qui est essentielle pour garantir la viabilité des pêcheries et établir des structures capables de gérer celles-ci dans le pays.
The protocol also supports scientific research, which is essential for ensuring the sustainability of the fisheries and for building up capacity to administer this in the country.
Toutefois, pour garantir la viabilité de la politique environnementale communautaire, il convient d'y intégrer les principes de l'UE et les différentes caractéristiques et besoins de chaque État membre.
However, to ensure that the EU's environmental policy is sustainable, the principles of the EU and the different characteristics and needs of each Member State must be included.
Je ne saurais trop insister : pour garantir la viabilité à long terme des réseaux transeuropéens, il est impératif que nous garantissions d'abord la gestion saine et la probité financière de projets adéquats.
I cannot emphasise enough that in order to secure the long-term viability of the transeuropean networks, it is imperative that we first ensure the sound management and financial probity of suitable projects.
L’objectif est de promouvoir et de faciliter la modernisation des systèmes de protection sociale pour faire face au vieillissement progressif de la population européenne et pour garantir la viabilité financière des systèmes de retraite.
The aim is to promote and facilitate the modernisation of social protection systems in order to cope with the gradual ageing of the European population and to ensure the financial sustainability of pensionsystems.
La Commission estime-t-elle que les règles budgétaires actuelles sont suffisamment souples pour permettre aux gouvernements de réagir en cas de crise économique, tout en étant assez strictes pour garantir la viabilité des finances publiques?
Does the Commission consider current fiscal rules to be flexible enough to allow governments to react to economic trouble but strict enough to ensure the sustainability of public finances?
Et vous affirmez, Madame la Commissaire, qu'aucun modèle particulier n'est mis en exergue ; toutefois, désigne-t-on par exemple le modèle suédois, que la Pologne et la Lettonie ont également adopté, comme la voie à suivre pour garantir la viabilité future ?
Is not, however, attention being drawn to the Swedish model, also endorsed by Poland and Latvia, as a way of ensuring future sustainability?
L'importance fondamentale de la protection de l'environnement est un fait indéniable, mais c'est pour cette raison que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir la viabilité de l'économie européenne - industrie, agriculture et transports.
The overriding significance of environmental protection is an undeniable fact, however, which is why we should make every effort to make the European economy sustainable - industry, agriculture and transport.
Cela tient au fait que les productions et les marchés des régions ultrapériphériques sont souvent trop petits pour garantir la viabilité des industries manufacturières locales, qui sont essentielles pour la survie de certaines cultures agricoles et pour le niveau de diversification.
This is because production and the market in the outermost regions are often too small to guarantee the sustainability of local processing industries, which are essential for the survival of some agricultural crops and for a degree of diversification.
Il est beaucoup question de la situation du Portugal, mais un rapport publié ce mois-ci par le Fonds monétaire international a conclu que le Portugal compte parmi les pays qui mettent le plus de réformes en place pour garantir la viabilité de ses finances publiques et de la sécurité sociale.
A lot is spoken about the Portuguese situation, but a report this month by the International Monetary Fund concluded that Portugal has been one of the countries putting the most reforms in place to ensure the sustainability of the public finances and social security.
Les déficits doivent être progressivement réduits au cours des prochaines années, à mesure que l'économie se remet des effets de la crise financière, mais trouver le moyen de sortir de la crise est la seule option efficace pour garantir la viabilité fiscale à long terme et protéger les citoyens.
Deficits must be steadily reduced over the coming years, as the economy recovers from the effects of the financial crisis, but growing our way out of the crisis is the only effective option to secure long-term fiscal sustainability and protect citizens.
Cet accord offre un potentiel de progression et de développement économique considérable. À ce titre, pour souligner un problème que j'ai suivi de près, je partage le souhait du rapporteur d'appeler la Commission à redoubler d'efforts pour garantir la viabilité de cette zone économique colossale.
This agreement offers tremendous potential for progress and economic development, and for this reason, highlighting an issue that I have followed closely, I share the rapporteur's desire to call on the Commission to channel its efforts into making this enormous economic area viable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.